登录

《客有为留春咏者亦命赋之》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《客有为留春咏者亦命赋之》原文

春去春来何所之,春花随尔亦全稀。

黄金大药终难驻,红袖娇遮晚更飞。

忍唱骊驹催客去,欲冯啼鸟唤侬归。

年年此际肠堪断,何事东君如别离。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代文人徐渭所作的《客有为留春咏者亦命赋之》。从题目中可以看出,这是一首对“留春”主题的咏赞之作。而从内容来看,更是寓言着人生易老、年华不再的深刻感悟。诗人的巧妙之处就在于他将这个人生主题,用寓言般的诗意展现出来。

“春去春来何所之,春花随尔亦全稀。”第一句是直接描写春天的流逝,接下来的一句更是生动的描写了春花的稀少。“何所之”不仅传达了对季节变迁的疑惑,同时也隐含了对人生无常的感慨。“春花随尔亦全稀”一句则表达了同样的感慨,花儿虽然美丽,但是它的短暂,象征着人生的无常和短暂。

“黄金大药终难驻,红袖娇遮晚更飞。”这两句则是借用了传统的“长生不老”的观念,表达了人生的短暂和无法挽回。“黄金大药终难驻”暗示了人生的衰老和终结是无法避免的,“红袖娇遮晚更飞”则是对这种无常的生动描绘,红袖指的是美好的事物,但它们的短暂和逝去却是无法挽留的。

“忍唱骊驹催客去,欲冯啼鸟唤侬归。”这两句是对留春的进一步咏赞,忍唱骊驹,表达了对时光流逝的无奈和不舍;欲冯啼鸟唤侬归,则表达了对美好的事物的眷恋和渴望。这里面蕴含了对人生的深深眷恋和对无常的深深哀叹。

最后,“年年此际肠堪断,何事东君如别离。”这两句是对整首诗主题的总结,也是对人生无常的深深感叹。年年此际,表达了对时光流逝的无奈和哀叹;何事东君如别离,则是对人生无常的直接感叹。

总的来说,这首诗以留春为主题,通过对春天、春花、美好事物的生动描绘,传达了对人生无常的深刻感慨。通过借用的传统观念、生动的比喻、和深情的人物描绘,徐渭将自己的感慨和对人生的深深热爱寓言般的融入诗中。这就是这首诗的艺术魅力所在。

至于现代文译文,由于我并不知道你希望如何翻译,所以我将直接将原诗中的文言文翻译成现代文。希望这对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号