登录

《叶泉州公挽章》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《叶泉州公挽章》原文

生晚怀先达,如云逐晚风。

亭花雠旧制,祠树拜新容。

胤有双眉白,庭垂五桂红。

犹遗一片玉,真愧倚葭丛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《叶泉州公挽章》是明代著名文学家徐渭创作的一首七言律诗。此诗表达了诗人对已故长辈的怀念之情,同时也表达了对叶泉州公的敬仰和哀悼之情。

首联“生晚怀先达,如云逐晚风”,诗人表达了自己晚辈的身份,对长辈的怀念之情如同晚风追逐云彩一般绵长无尽。这两句奠定了全诗的感情基调,通过对晚辈对长辈的思念之情进行了形象的描绘,表现了诗人内心的悲痛和对叶泉州公的深切缅怀。

颔联“亭花雠旧制,祠树拜新容”,描写了叶泉州公墓地的景象。亭花与祠树之间的对比,一方面表现出时间的流逝和叶泉州公的离世,另一方面也表达了诗人对叶泉州公的永恒怀念。诗人通过描绘墓地的景象,进一步深化了对叶泉州公的敬仰和哀思之情。

颈联“胤有双眉白,庭垂五桂红”,诗人以叶泉州公的后代为喻,表现了家族血脉的延续和叶泉州公的影响力。诗人用生动的比喻,描绘出了叶泉州公后代的高尚品质和对家族的深厚感情。而庭垂五桂红则暗示了叶泉州公家族的繁荣昌盛。

最后,“犹遗一片玉,真愧倚葭丛”这两句是诗人对叶泉州公品格的高度评价,同时也有自谦之意。叶泉州公留给后人的一片珍贵的玉石,象征着他高尚的品质和不朽的精神,然而诗人在叶泉州公墓地前感到自己的渺小和愧疚,只能依靠稀疏的芦苇丛表达内心的哀思。

总的来说,这首诗以怀念、敬仰和哀思之情为主线,通过描绘墓地景象和后代的传承等细节,展现了诗人对叶泉州公一生的回顾和对他的无尽缅怀。整首诗情感真挚、形象生动,具有较高的艺术感染力。

现在为您展示现代文译文:

在暮色中我怀想您这位前辈, 就如同晚风追逐着飘忽的云彩。 亭前的花儿在凋零中似乎在嘲笑旧时的规矩, 祠庙前的树木在新生中展现着新的容颜。 您的后代们双眉如玉般洁白, 庭前垂下的五棵桂树红艳如火。 您留给我一片珍贵的玉石,让我在残破的芦苇丛前愧然叹息。 您的品格将永世不朽,而我却只敢寄望于这些青草香中!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号