登录

《咏冰灯 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《咏冰灯 其二》原文

五枝丛里总称妍,径尺能消几夜阑。

对日水晶谁取火,生花银烛自禁寒。

共燃始觉琉璃避,但挂还将雨雹看。

无奈阳和消作泪,向人筵上解悲欢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明代的众多咏物诗中,徐渭的《咏冰灯》以其清新脱俗的风格和精妙的艺术表达独树一帜。他以其独特的才情,将冰灯这一平凡之物描绘得如诗如画,生动传神。

首句“五枝丛里总称妍”,诗人以一种赞美的视角描绘了五枝灯笼在夜晚的璀璨景象。这里,“称妍”一词表达了诗人对冰灯美丽无比的赞美。五枝灯笼,宛如繁星点点,照亮了寂静的夜晚,为冬夜增添了几分暖意。

“径尺能消几夜阑”一句,诗人用精妙的比喻描绘了冰灯能在寒冷的冬夜中持久燃烧的特点。冰灯的光芒虽微弱,但能驱散寒冷的夜晚。这个画面让我联想到了那种凄冷的夜晚,一群人在小小的灯火旁围坐,互相关怀,给人以无尽的温暖和感动。

“对日水晶谁取火”,此句生动地表达了冰灯的透明特质。当太阳光照在冰灯上,它的光辉宛如水晶,无法通过烧起火的手段来获得光明。这个形象生动的描绘让我仿佛看到了一个寒冷的冬日,阳光透过冰灯洒在屋内,给整个房间带来了温暖。

“生花银烛自禁寒”一句中,“生花”一词用得巧妙,不仅形象地描绘了冰灯的光芒,还表达了诗人对冰灯的赞美之情。银色的蜡烛在冰灯的照耀下熠熠生辉,如同花儿般绽放。而诗人用“自禁寒”来形容蜡烛在冰灯照耀下的状态,寓意着即使在寒冷的环境中,冰灯也能带来温暖。

接下来的“共燃始觉琉璃避”和“但挂还将雨雹看”两句诗中,诗人将冰灯与琉璃进行了对比。琉璃是一种晶莹剔透的玻璃制品,通常被用来象征珍贵之物。诗人用“共燃”和“但挂”两词来描绘冰灯与琉璃的关系,强调了冰灯的价值和重要性。同时,“雨雹看”的形象描绘了冰灯在雨雪天气中的美丽景象,让人不禁为之赞叹。

最后两句“无奈阳和消作泪,向人筵上解悲欢”,诗人将笔触转向了冰灯所代表的情感象征。尽管冰灯带给人们温暖和欢乐,但当天气变暖时,冰灯也会消失,让人感到惋惜。“阳和消作泪”这一描绘将人的情感融入到了冰灯的消逝之中,使得诗人的情感表达更加深刻和动人。

总的来说,这首诗以冰灯为载体,表达了诗人对美好事物的追求和对生活的感悟。通过对冰灯的描绘,诗人展现了其敏锐的观察力和独特的艺术表现力。同时,这首诗也反映了当时社会人们对生活的热爱和对美好事物的向往。

至于现代译文,我会尽量将诗中的意象和情感以现代语言表述出来:

在五枝灯笼的簇拥下,夜晚显得格外美丽。尽管它只是一尺见方的小小空间,却能在漫长的寒夜中燃烧数次。面对阳光,谁会去取火呢?它如同银色的蜡烛照亮了寒冷的夜晚。当琉璃因为寒冷而黯淡时,点亮冰灯就会带给我们光明和温暖。即便冰灯的光芒会被雨雪覆盖,也别有一番看点。可惜的是,随着暖意的到来,它就像泪水般消逝。但是请记住,冰灯曾经带给我们欢乐与温暖,即使离别也要感谢它曾带来的美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号