登录

《石榴梅花 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《石榴梅花 其一》原文

姊妹低头内款时,石家妃子骂封姨。

即今未了炎凉债,许傍梅花写一枝。

现代文赏析、翻译

《石榴梅花 其一》

春意半藏花蕊中,姐妹携手与花同。 牡丹有泪羞看世,石榴有恨怨东风。 石家妃子骂封姨,傲骨难容世态低。 待到梅花报春至,一枝独秀笑寒冬。

赏析:

这首诗描绘了石榴梅花姐妹的傲骨与坚韧。诗中以石家妃子喻石榴梅花姐妹的傲然风骨,对封姨的怨怼可见其坚毅性格。作者赞叹她们即便在寒冬之中,也依旧保持着一枝独秀,笑对世间炎凉。此诗体现出一种坚韧不屈、独立自主的精神,对于困境不妥协,期待美好的明天。

译文:

在春意中,花蕊内藏着姊妹们的心思。她们像石家的妃子一样,高傲地骂着封姨。虽然现在仍有许多世态炎凉的债未偿,她们也决定要继续在梅花旁傲然挺立。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号