登录

《送陆子之闽》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送陆子之闽》原文

羡尔宁亲向百蛮,扁舟日下万重滩。

经过旧路吾能说,雪浪屏山画里看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

羡慕你安心前往边远地区,乘坐扁舟顺江而下,经过千山万水。 旧时的道路我能讲述,只见白浪拍打的山崖,如同画中的景色。

原文赏析:

这是一首送别诗,送别对象是陆子,也就是陆养云的友人。诗中描绘了友人前往福建的行程,表达了对友人的关心和祝福。

首句“羡尔宁亲向百蛮”,诗人用“羡尔”表达了对友人的羡慕之情,因为他能够前往边远地区,亲自去面对各种艰难险阻。次句“扁舟日下万重滩”,描述了友人的行程,他乘坐扁舟顺江而下,经过千山万水。这句诗既表现了友人的勇敢和决心,也表达了诗人对友人的敬意和祝福。

三、四句“经过旧路吾能说,雪浪屏山画里看”,是诗人的感慨和祝福。他能够讲述旧时的道路,那曾经是艰难险阻的道路,如今已经变成了美丽的风景,就像画中的景色一样。这既是对友人的鼓励和祝福,也是对故乡的赞美和自豪。

整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友人的关心和祝福,同时也展现了故乡的美好和壮丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号