登录

《聚法师将往天台止其徒玉公庵中余为留信宿》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《聚法师将往天台止其徒玉公庵中余为留信宿》原文

欲向天台去,先为剡水寻。

秋行万山出,夜宿一庵深。

燕语调花气,猿归带讲心。

年年石梁兴,送尔益沈吟。

现代文赏析、翻译

在秋天的清晨,徐渭老师即将启程前往天台山,为了让这位有着良好教育基础的学子在天台山中能有安顿之所,我给他写了封信。秋天的美景就像诗人描述的一样,让人仿佛可以看到那些秀丽的山川。一夜之间,我们停留在一座深深的山中庵里,虽然只过了一夜,却像是度过了一个漫长的夏天。鸟儿欢快地叫着,花儿也在微风中摇曳,给人一种心旷神怡的感觉。夜晚猿猴归山,或许也带着我们深深的思索之心。徐渭笔下的每一处风景都寄托了他深深的情感,他的诗句,让我们的心也随之飘荡。每年的石梁之行,都让他的心情更加沉静,现在他也要离开,心中更是充满了无尽的留恋。

在徐渭的笔下,聚法师的旅程充满了诗意和情感。他描绘了天台山的美丽景色,也表达了对聚法师的深深祝福和不舍之情。他的诗充满了对自然的热爱和对生活的热情,这正是他诗歌的魅力所在。

整体来看,这首诗展现了徐渭深厚的文学功底和对生活的热爱。他用细腻的笔触描绘了天台山的美丽景色,同时也表达了对聚法师深深的祝福和不舍之情。这种深情厚意让人感到温馨和感动,也让人更加欣赏徐渭的诗歌。

译文如下:

聚法师即将前往天台山,我们先去剡水寻访合适的地方。秋天的天台山万山叠翠,我们在一庵中过夜。燕子低语在花丛中,猿猴下山带回满心的讲解。年年石梁之行让我心生留恋,如今送你离开更让我思绪万千。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号