登录

《沈参军》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《沈参军》原文

参军青云士,直节凌邃古。

伏阙两上书,裸裳三弄鼓。

万乘急宵衣,当廷策强虏。

借剑师傅惊,骂座丞相怒。

遗帼辱帅臣,筹边著词赋。

截身东市头,名成死谁顾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《沈参军》这首诗的赏析:

这是一首借咏史以抒发诗人理想抱负、感慨愤疾之情的诗。

首联直接描述沈青云的品格风范。“参军青云士”,抓住沈青云作为一名军人所应具备的气质,赞美他是一位不甘沉沦、渴望高飞的“青云之士”。“直节凌邃古”一句,又从侧面烘托沈青云不屈不挠的节操。他不仅有凌云之志,而且行为正直,不阿谀奉迎,不曲学以媚上,这就更显其难能可贵了。

颔联写沈青云的刚直行为。“伏阙两上书”,从沈青云进京到为国献策、斥骂权臣的整个过程中,以“上书”二字总括出来,可见其行为的频繁和激烈。“裸裳三弄鼓”,就是在那血雨腥风的环境中,沈青云三次向皇帝上书陈词,陈述自己的治国方略和抗敌救国的主张。此联用典贴切,语言简练,不仅形象地描绘出沈青云刚直不阿的性格和行为,而且暗含褒贬。

颈联进一步刻画沈青云为国为民的高贵品质。“万乘急宵衣”,紧张忙碌的君王为应付危机日夜操劳的情景,正是一个忠臣为国尽忠的良机。“当廷策强虏”,即当廷献策抗敌。此句通过描绘朝廷对强敌的对策,显示出沈青云的卓越才智。

“借剑师傅惊”,通过写君王对沈青云的倚重,表现了他的才智超人。“骂座丞相怒”,进一步刻画了沈青云的英勇无畏。

尾联两句写沈青云虽死而名成。前一句是写他为国捐躯、杀身成仁的英雄气概;后一句是写他留名青史,留下的是为国为民的功业而不朽。

诗中“骂座丞相怒”的描写与“遗帼辱帅臣”的内容,巧妙地联系起来,就构成了一幅鲜明的历史画卷:一个不怕牺牲、舍身为国的英勇壮士形象跃然纸上。诗人在这里寄予了自己对这些历史人物的深切同情和赞美之情。全诗把议论与叙事有机结合,把自己的人身经历和国家命运巧妙地融于一体,语势感情激荡而又严谨流畅。每一句诗都浸透着诗人的才思、智慧、希望和国家前途的紧密联系而感叹万千的神圣情感。真是朴质、悲壮、激越。令人击节长叹,涵味无穷!

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号