登录
[明] 徐渭
君去新昌五月时，都门日近火云移。
赠君数叶迎风物，并入高帆一道吹。
题目：《送君之官新昌》
君去新昌五月时，都门日近火云移。 繁星点点随风物，一帆高挂任风吹。
赏析：
在都门城头，五月已近，火云如炽，热浪滚滚。此时，友人即将赴任新昌，心中难免有些许忧虑与不舍。然而，徐渭以他的才情，将这一离愁别绪化为了一首清新脱俗的送行诗。
首句“君去新昌五月时”，淡淡的忧伤与惜别之情随之而出。随着友人的远去，都门的繁华也渐渐远离，留下的只有火云满天的炽热景象。
“都门日近火云移”，短短数语，却描绘出一幅生动的画面，使人仿佛能看见都门城头，太阳渐渐落下，火云如烈焰般蔓延，给人以强烈的视觉冲击。
“赠君数叶迎风物”，徐渭以他独特的笔触，描绘了送行时随风飘舞的叶子，赋予了离别诗新的意境。这些叶子，如同友人的心，随风吹向新昌，飘散在那即将赴任的新昌的土地上。
“并入高帆一道吹”，这是一幅高扬的船帆在风吹荡中驶向远方，预示着友人将开始新的人生旅程的画面。帆扬风起，高入云天，意味着未来的路程任重道远。徐渭巧妙地以此结束全诗，令人回味无穷。
总的来说，《送君之官新昌》不仅以诗人特有的方式表达了对友人的关怀与不舍之情，同时也有一种别样的生活哲学，表现出对人生命运的深层次理解与思索。此诗既是情感的倾诉，又是美丽的景致和悠远的思考的融合，令人陶醉。
现代文译文：
在炎热的五月，你即将踏上前往新昌的路程。都门渐行渐远，火云如烈焰般在天边蔓延。我赠予你几片轻盈的叶子，它们随风起舞，仿佛是自然的赠礼。这些叶子将会和你的高帆一同被风吹向远方，开始你新的人生旅程。
这就是徐渭《送君之官新昌》的现代文译文。希望能帮助你更好地理解这首诗的情感和意境。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐