登录
[明] 徐渭
冯将坐息准归阳，道吸禅呼鼻籥长。
双壁再回圆箧赤，片椴初破卵泥黄。
糟醨难自曛长日，豚犊能忘舐大杨。
百命今朝生意始，一门灰槁断人肠。
长至呼大儿饮
明 徐渭
冯将坐息准归阳，道吸禅呼鼻籥长。
双壁再回圆箧赤，片椴初破卵泥黄。
糟醨难自醺长日，豚犊能忘舐犊情。
百命今朝生意始，一门灰槁断人肠。
这首诗是徐渭晚年之作，描述他亲自呼唤儿子喝酒的情景。这首诗平易流畅，其中如“道吸禅呼”、“糟醨”等用典或成句在流畅中见工致。 诗的大意是：儿子在外奔波劳累，回来之后，我坐等他休息，这是多么的温暖；他用佛家的道理来阐释喝酒的理由，这使我感到有趣；儿子的声音如同那刚孵出的小鸡，使我感到生命的蓬勃；美酒如酒糟，酒香能醉人，而时间也像酒一样流去，我感到无比的快慰；看着儿子长大，我也感到无限的希望；但是想到一家子现在正处于贫困中，我这心啊就一阵阵地疼！ “冯将坐息准归阳”，指自己等着儿子休息。诗的前四句可看作在用儿童教育的问题调侃儿子：世上所有的道理在睡觉面前都得低头。虽然孩子的调皮也是有点厌烦了，但是在这以后无休止的读书、作文、做功课中，有时也想放松一下。在徐渭看来，最轻松的事情莫过于喝酒了。 “双壁再回圆箧赤”，形容儿子回家后的喜悦心情。“片椴初破卵泥黄”以孵卵的母鸡形象来比喻刚刚回家的儿子。“糟醨”两句则是以自己的口吻来表达对儿子的爱。
现在为您翻译成现代文：“冯将”就是指自己，“坐息”就是坐着休息。“准归阳”是指儿子从外面回来，补充说“归阳”是指从外面回来的人感到温暖的意思。“道吸禅呼”是用佛家道理来解释喝酒的理由。“双壁再回圆箧赤”是用圆箧装酒坛子中的酒，一启封就流出来像血一样红火的颜色。“片椴”两句是比喻句，“卵泥黄”是指刚孵出的小鸡。“糟醨”是指美酒，“醺长日”是指酒香能醉人，“舐犊情”是指对儿子的爱。总体来说，这首诗表达了作者对儿子的爱。
以上是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐