登录

《盘古社树》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《盘古社树》原文

大枝入汉拔龙蛇,小叶凉人雨雪遮。

三代以来无此物,欲从青帝问年华。

现代文赏析、翻译

盘古社树

明 徐渭

大枝入汉拔龙蛇,小叶凉人雨雪遮。 三代以来无此物,欲从青帝问年华。

这首诗的创作背景和主题思想都与盘古社有关。盘古社是明代的一个民间社群,主要活动于乡村之间,负责农事、祭神等事务。而这首诗则是一首赞美盘古社树的诗,诗中通过对盘古社树的描写,表达了诗人对大自然和乡村生活的热爱之情。

在原文翻译方面,我会尽力保持诗意的原意,同时尽可能地表达出诗中的情感和意境。下面是我对这首诗的现代文译文:

盘古社树高入云天,龙蛇在其中盘旋。树叶轻轻摇曳,如同遮蔽了雨雪的屏障。自三代以来,这样的树种世间罕见。我想跟随春神去询问它的年龄,究竟有多大呢?

诗歌的首句描述盘古社树的壮丽,“大枝入汉拔龙蛇”,句中的“入汉”表现出树枝的宽大伸展,远望去像是穿入云霄之中,“拔龙蛇”则夸张地描述了它的高大和不可忽视的形态,营造出一种庄重雄壮的氛围。

次句则描绘了盘古社树叶子的神奇之处,“小叶凉人雨雪遮”,这里的“凉”不仅表现了树叶的温度,也象征着它的生命力与庇护之力。即使是在雨雪纷飞的寒冷天气中,树叶也能为人们提供庇护,使得人们在其中感受到一种凉爽舒适的感觉。这种描述不仅生动形象,也表现出诗人对大自然和乡村生活的热爱之情。

第三句是对盘古社树历史悠久的赞美,“三代以来无此物”,三代指的是夏、商、周三个朝代,盘古社树自三代以来就存在,这是一种历史悠久的象征。同时,“无此物”也是对盘古社树的一种独特的赞扬,它是大自然的神奇造物,绝非普通树木可以比拟的。

最后一句“欲从青帝问年华”,则是表达了对时间的感慨和对生命循环的思考。诗人希望能够从春神那里得知盘古社树的存在时间有多长,这是一个深思熟虑的问题,体现出诗人对时间的感慨和对生命之美的敬仰。

在整首诗中,徐渭通过描述盘古社树的特征和生长环境,表达了他对大自然和乡村生活的热爱之情,同时也流露出他对生命和时间的思考和感慨。通过诗歌的描绘,我们可以感受到诗人的内心世界和对美好事物的追求与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号