登录
[明] 徐渭
西窗影歇观虽寂，左柳笼穿息不遮。
懒学吴儿煅银杏，且随道士袖青蛇。
扫空烟火香严鼻，琢尽玲珑海象牙。
莫讶因风忽浓淡，高空刻刻改云霞。
香烟 其六
明 徐渭
西窗影歇观虽寂，左柳笼穿息不遮。 懒学吴儿煅银杏，且随道士袖青蛇。 浮云往复知无已，幽月初三日渐斜。 记取明年更春雨，水边松下复谁家。
这是一首关于“烟雾缭绕”的诗。现代译文如下：
在西边的窗户下，昏暗的光影渐渐消逝，四周显得安静祥和。柳枝如笼，穿破了窗户上的窗纸，然而却无法阻止它。我懒散的像吴地的孩子一样去煅烧银杏树，更愿意跟随道士一样，袖子里藏着青蛇。
烟雾从空中飘过，消散在空气中，香气袭人，使得鼻子得到了清净。我细细琢磨着烟雾的玲珑剔透，如同琢磨着海象牙。不要惊讶烟雾在风中忽浓忽淡，那是因为高空中刻刻在改变着云霞。
诗中以悠闲的心态描摹了香烟袅袅的景象，通过对烟雾形态的细致入微的描写，营造出一种宁静而祥和的气氛。诗人对于烟雾的态度也体现出一种超然物外的态度，即无论世事如何变化，我自闲适如初。结尾两句更是引人遐想，明年的春雨中，水边松下又会是怎样一番景象呢？这也正是诗人的向往和追求。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐