登录

《季子守宅观音莲》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《季子守宅观音莲》原文

昔闻火里莲能长,今见莲从陆地栽。

广叶祗冯圆性转,粗花全借法身开。

丛摇宝鬘风中去,气绕梅檀雨后来。

试问集观谁具眼,解将真见听飞埃。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《季子守宅观音莲》是明代诗人徐渭的一首描绘观音莲的诗。诗中,诗人以莲花为象征,通过莲花在火中生长、从陆地栽种、叶子宽广、花朵粗犷等特点,描绘出观音莲的独特魅力。

诗中“广叶祗冯圆性转,粗花全借法身开”两句,形象地描绘了观音莲的宽广叶子和粗犷花朵,表达了诗人对观音莲的独特魅力的赞美。同时,“丛摇宝鬘风中去,气绕梅檀雨后来”两句,又以风中摇曳的宝鬘和雨后的梅檀环绕,营造出一种神秘而美丽的氛围,进一步强化了观音莲的形象。

最后,“试问集观谁具眼,解将真见听飞埃”两句,表达了诗人对观莲者的期待,希望观莲者能够具备慧眼,能够真正看到观音莲的美丽和神韵,不被世俗尘埃所蒙蔽。

整体来看,这首诗通过对观音莲的描绘,表达了诗人对自然美和生命力的赞美,以及对生活的热爱和向往。

现代文译文:

我曾听说火中能生长出莲花,如今看到这莲从陆地栽种。宽广的叶子只是凭借着圆的本质转变,粗犷的花朵全借助于佛身开放。 莲叶丛生如宝鬘在风中摇曳而去,气息围绕梅檀在雨后显得更加美丽。试问那些观赏莲花的人谁能具有慧眼,能够理解并欣赏这真美的存在,不被尘埃所蒙蔽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号