登录

《与季长沙老师及诸同辈侍宴太平叶刑部先生于禹庙》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《与季长沙老师及诸同辈侍宴太平叶刑部先生于禹庙》原文

长沙太守西曹吏,从在南都数往还。

旧日为郎俱白首,今朝称寿对青山。

万松夹道将成石,一水当阶恰抱环。

陵寝年年谒春旦,偶因嘉客得重攀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

太平叶刑部先生,是明代的一位杰出人物,他曾担任过长沙太守,是一位忠诚清廉的官员。在南都时,徐渭曾多次前往拜访他,与他交流。如今,他们已经年老色衰,但他们的友情却依然如故。在这次宴会上,他们一起庆祝寿辰,一起欣赏青山的美景。

首联描绘了长沙太守的官吏形象,表达了徐渭对这位官员的敬仰之情。颔联则描绘了寿宴的场景,万松夹道,一水当阶,宛如一幅美丽的画卷。颈联则表达了对叶刑部陵寝的敬意,每年都会去拜谒,这是对这位伟大人物的尊敬和怀念。尾联则是表达了对这次宴会的欣喜之情,能够在这个美好的时刻与好友相聚,是一种难得的缘分。

整首诗情感真挚,表达了对叶刑部先生的敬仰之情和对友情的珍视。同时,诗中也蕴含着对自然美景的赞美之情,将景与情完美地融合在一起。

现代译文如下:

长沙太守曾是朝廷官员,多次拜访我曾去往南都。当年为郎如今白发苍苍,今日相聚寿宴于青山下。万松环绕夹道生石旁,一水环绕恰似抱环。每年春日祭拜陵寝,今日有幸再次攀登。

这首诗描绘了友情的珍贵和自然美景的美丽,表达了对叶刑部先生的敬仰之情和对友情的珍视。同时,也提醒我们珍惜友情和自然美景,让我们的生活更加美好和充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号