登录

《海上曲 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《海上曲 其一》原文

雪隐城月高,使君梯楼坐。

县绠讯谍士,但自苦城破。

问贼一何多,数百馀七个。

长矛三十六,虚弓七无笴。

腰刀八无馀,徒牛相右左。

转战路千里,百涉一无舸。

发卒三千人,将吏密如果。

贼来如无人,猝至使君下。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高高的城楼上,月光如雪,使君独自坐着。绳索吊着士兵,向城下的敌人询问。问敌人有多少?数百个,多得不得了。三十六把长矛,七把是空的,没有用。八把腰刀,也是无用的。只有敌人像潮水一样涌来,使君在城楼上不知所措。

万里征战,千里奔波,只有徒步前行,没有船只相助。调集了三千士兵,将吏们严阵以待。敌人来势汹汹,好像无人阻挡,使君在士兵的保护下,勉强逃过一劫。

赏析:

这首诗以生动的笔触,描绘了海上激战的情景。诗人通过描绘使君在城楼上的紧张应对,以及士兵们艰苦的战斗,展现了战争的残酷和激烈。同时,诗人也通过描绘敌人的虚张声势和无能,表达了对敌人的鄙视和嘲讽。

诗中使用了许多生动的比喻和形象的语言,如“雪隐城月高”、“县绠讯谍士”、“长矛三十六,虚弓七无笴”、“腰刀八无馀”等,使得诗歌具有很强的视觉和听觉效果。同时,诗人也通过描写使君在士兵的保护下勉强逃过一劫,表现了诗人对和平的向往和对生命的珍视。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了战争的残酷和英勇,也表达了诗人对和平的向往和对生命的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号