登录

《与王山人对语》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《与王山人对语》原文

仗剑渡江王猛身,归来又共坐青裀。

平原自有三千客,门下聊同十九人。

曾许凤雏应不忝,由来龙性本难驯。

久知世事只如此,且借清樽一洗尘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

首先,我们来欣赏一下这首诗的标题《与王山人对语》。这里的“对语”是整首诗的点睛之笔,展现出了一种高雅的文化氛围和诗人的个性特征。诗人借用了历史人物和事件,使得整首诗充满了历史文化的气息。

第一句“仗剑渡江王猛身”,这句诗描述了王猛的形象,他手握长剑,跨江而来。这一形象不仅体现了他的英勇和豪气,也暗示了他对于国家大事的关注和思考。同时,这句诗也引出了下文诗人与王猛的对话,展现出了一种对话的场景感。

第二句“归来又共坐青裀”,这句诗描绘了诗人和王猛再次相聚的场景。他们坐在一起,谈论着国家大事,展现出了一种沉静、专注的氛围。这里,青裀还可能暗示着高贵、尊重的含义。

接下来几句,“平原自有三千客,门下聊同十九人。”描绘了诗人家乡的环境和人脉,也有一些许的自嘲。“门下聊同十九人”暗含了自己也和那些文人一样,具有一定的文学才华和影响力。

“曾许凤雏应不忝,由来龙性本难驯。”这两句是诗人对王猛的评价,他赞赏王猛的才华和性格,但也暗示了王猛的性格难以驯服。这也反映出诗人自身的性格特点。

最后两句“久知世事只如此,且借清樽一洗尘。”诗人对世事的理解和感慨,也表达了他对未来的态度和期望。他愿意借酒消愁,洗去尘世的烦恼。这也体现出了一种豁达和乐观的态度。

总的来说,这首诗通过对历史人物和事件的引用,以及对诗人自身和环境的描绘,展现出了一种高雅的文化氛围和诗人的个性特征。同时,这首诗也表达了诗人对世事的理解和期望,以及对未来的乐观态度。

以下是我尝试用现代文翻译这首诗:

仗剑渡江王猛身,归来共坐谈古今。 平原才子三千客,门下文人十九人。 曾许英才应不凡,龙性本就难驯服。 世事如梦难长久,且借美酒洗尘埃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号