登录

《送徐山阴公》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送徐山阴公》原文

捧檄将行夏正中,壶浆西出路重重。

三千里外知明主,二百年来有此公。

凫去何亭不留舄,雀飞苦个为开笼。

真于满邑南薰里,别感翻翎一段风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

送徐山阴公

捧檄将行夏正中,壶浆西出路重重。 三千里外识明主,二百年来有此公。 离别感伤何亭在,雀鸟欢腾笼已开。 南薰里边真如满,翻飞翎羽别样风。

首先,诗人在夏正中时节为友人捧着征召他赴任的檄文将要离开家乡。词意所指,向着西部崎岖坎坷的前程进发。途长而重,充斥着人们的道别情。诗人化用了诗友是被提携任命的一丝遗憾为感叹生活进退的心迹表现出来的妙手、嘉篇送挚友离别。

接着,“三千里外知明主”表明对友人能被英明的君主赏识,非常欣慰和赞许。这一句赞许之意寓于字里行间,同时也隐含了对当今朝廷的肯定和对当政者的拥护。“二百年来有此公”表达了对徐山阴公的尊重和赞赏,意味着在二百年来没有比他更好的人选了。

“凫去何亭不留舄,雀飞苦个为开笼”这两句运用了典故和生动的比喻,表达了诗人对友人的不舍和敬仰之情。何亭是友人赴任之地,而“凫去”暗喻友人的离别,“雀飞”喻友人得到自由和重用。

最后,“真于满邑南薰里,别感翻翎一段风。”诗人对友人的未来充满了期待和祝福,希望友人能在新的岗位上做出成绩,像鸟儿一样自由翱翔在南薰里这片天空。同时,也表达了对友人的敬仰和感激之情。

整首诗以送别为主题,通过对徐山阴公的赞赏和祝福,表达了诗人对友人的不舍、敬仰和祝福之情。同时,也隐含了对当今朝廷的肯定和对当政者的拥护之意。语言优美,寓意深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号