登录
[明] 徐渭
凤城春上垂杨色，使君将春往江北。
是谁匝网密如云，帝遣爽鸠放孱翼。
陛辞才罢即登车，有如西水救东鱼。
都门送客追难及，径指飞尘与雁俱。
原诗中的送别对象王君，因恤刑江北而离京，徐渭的这首诗以明快的节奏，生动的比喻，抒发了对友人的关切和思念。下面是我根据原文对这首诗的赏析：
首先，诗人描绘了京城中垂杨的春色，这是典型的京城景象，寓意友人即将离京赴江北，前途光明，又有美好的春色相伴。接下来诗人笔锋一转，描绘了“是谁匝网密如云”，这明显是比喻那些阻力友人前行的阻力，如云匝地的束缚友人的网，让人想到古代儒家纲常名教束缚人的思想和行为。“帝遣爽鸠放孱翼”，诗人进一步把王君比作幼弱的飞鸟，希望皇帝能派遣使者，为友人扫除一切阻力。
接着，“陛辞才罢即登车”是对友人行动的直接描述，表示友人辞别皇帝后立即出发。“都门送客追难及”和“径指飞尘与雁俱”两句则表现了诗人对友人的依依不舍之情，同时也表达了对友人一路平安的祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，语言明快，比喻生动，表达了诗人对友人的深深关切和思念之情。
至于现代文译文，我会尽力将古诗的意思用现代语言表达出来：
京城春意盎然，垂杨嫩绿，你将要前往江北，播撒春色。是谁布下的网密密麻麻如云朵，就像那些束缚你的一层层规矩和礼教。
辞别皇帝后你立刻就上路，就如同有人救东边的鱼从西边水域出发。在京城我送你离开，想追上你已经很困难了。我只好指着飞扬的尘土和南飞的雁，希望你能一路平安，早日到达。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐