登录

《十月望后反舌竞飞鸣四五日》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《十月望后反舌竞飞鸣四五日》原文

仲夏声宜收反舌,仲冬何事竞声声。

春秋月令即无准,郊藉时鸣底不平。

大梵咒长翻黑齿,小蛮曲短换朱樱。

谁能一一奥分别,嬴得芳斋自在听。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《十月望后反舌竞飞鸣四五日》是明代诗人徐渭的一首描写自然界鸣声的诗。这首诗不仅表现了诗人对自然万物的细致观察,更流露出诗人对生活的独特理解和热爱。

首句“仲夏声宜收反舌”中,“反舌”指的是一种在夏末秋初季节开始鸣叫的鸟类。徐渭用“宜收”来形容反舌的叫声,仿佛是在提醒人们,夏日的喧嚣已经过去,现在是时候让那些过于热烈的声音安静下来。

“仲冬何事竞声声”一句,诗人却出人意料地描述仲冬时节鸟儿们竞相鸣叫的场景,这似乎与常规的冬季寂静景象相悖。然而,这正是徐渭的高明之处,他以独特的笔触描绘出冬季生机勃勃的景象,给人以别样的审美感受。

“春秋月令即无准,郊藉时鸣底不平”两句,诗人进一步解释了鸟儿们鸣叫的原因,似乎是在回应首句中“宜收”和“竞声”的矛盾。在春秋季节,月令(即天文历法)的变化无常,但鸟儿们却总能找到适合自己鸣叫的时机。这无疑体现了诗人对自然规律的深刻理解。

“大梵咒长翻黑齿,小蛮曲短换朱樱”两句,诗人以生动的比喻描绘了鸟儿们不同的鸣叫声。其中,“大梵咒长”比喻长鸣的鸟声,“翻黑齿”则形容声音的长久和深入,“小蛮曲短”则以短小的歌曲比喻小鸟儿的啁啾,“换朱樱”则比喻鸟鸣声的短暂而迅速。这样的比喻,使得诗的语言形象生动,更富有艺术表现力。

最后,“谁能一一奥分别,嬴得芳斋自在听”两句表达了诗人对自然界各种声音的理解和接纳。在诗人看来,这些声音都是自然的赠礼,无需一一分辨,只需静静地聆听,享受这份来自大自然的自由和宁静。

总的来说,这首诗以独特的视角和生动的语言描绘了自然界的声音,表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。通过这首诗,我们可以感受到徐渭对生活的细腻观察和深刻理解,以及他独特的审美情趣和艺术追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表达。希望您能满意。

仲夏的喧嚣声音该收起了,到了深冬,鸟儿们为何还要声声不息?春秋的月令无定准,鸟儿们却总能适时鸣叫,这是为何?就好像那个精通梵咒的黑齿国巫者,又像是那些短小欢快的歌者小蛮。谁又能一一领悟其中的奥秘?让我们在这芳香的节日里自在听这些自然的声音吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号