登录

《钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数 其二》原文

秦楼有女身姓罗,使君立马待回波。

正侣水仙初放雪,二十未足十五过。

现代文赏析、翻译

在明朝,诗人的才情犹如一颗璀璨的明珠,为那个历史时期增添了无穷的光彩。在这个艺术盛行的时代,人们善于捕捉生活的每一个细节,表达自己的情感和理想。在这首诗中,诗人以独特的方式赞美了罗姓女子的美丽,并赋予了她美好的寓言。

“秦楼有女身姓罗”,这句诗的开篇,就给读者描绘了一幅生动的生活画卷。秦楼,指的是古代女子居住的地方,形象地展现了那个时代女子的生活状态。诗人以细腻的笔触,将罗姓女子的形象展现在我们面前。身姓罗,这个设定仿佛是一幅美丽的生活图景,引人入胜。

“使君立马待回波”,诗人笔锋一转,描绘了使君的形象。使君,在这里指的是达官贵人,他们的到来给女子带来了无限的荣光。立马,描绘了使君等候罗姓女子的情景,暗示了他们之间的感情纠葛。而“待回波”,则表现了使君对罗姓女子的深情厚意。这些描写如同精彩的画笔,刻画出一个历史背景下充满感情纠葛的人物关系。

接下来的“正侣水仙初放雪”,这一句诗人借物喻人,赞美了罗姓女子的美好品德和美丽的容颜。水仙花代表着高洁和纯真,在冰雪中傲然开放。此处,“初放雪”形容了水仙花的娇艳欲滴,恰如其分地展现了罗姓女子的美丽和纯洁。

最后,“二十未足十五过”,诗人用数字二十和十五来形容罗姓女子的年龄。这里既表现了她的年轻美丽,又暗示了她如同水仙花一样,无论岁月如何变迁,她的美丽依旧如初。二十未足,则表现出诗人对罗姓女子年轻美丽的赞美之情。

现代文译文如下:

在秦楼里住着一位姓罗的女子,她美丽动人。达官贵人常常驻足等待她的回音。她就像那初放的水仙花,洁白无瑕,娇艳欲滴。她的美丽仿佛与生俱来,无论岁月如何变迁,她依旧年轻如初。

在这首诗中,诗人徐渭通过描绘罗姓女子的美丽和纯洁,表达了他对美好事物的追求和对生活的热爱。他以细腻的笔触,将历史背景下的人物关系和情感纠葛刻画得淋漓尽致。整首诗意境深远,让人陶醉其中,感受到了那个艺术繁荣的明朝时期的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号