登录

《贺知章乞鉴湖一曲图》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《贺知章乞鉴湖一曲图》原文

镜湖无处无非曲,乞罢何劳乞赐为。

幸有双眸如镜水,一逢李白解金龟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的一首原创现代诗和译文,希望您能满意:

镜湖上的月色曲无边, 轻盈宛转伴流水。 求罢未有须名利, 欣然之间此图观。

我瞥见了这位知音人, 晓得知章性情独。 感恩遇古诗词长伴, 未料君又心未全。

深夜里怀中带着它, 一点点的独自发思慕。 山水湖色吟歌狂舞, 高唱饮酒最恰当时。

李白的诗词遥相伴, 不知今宵会有多少爱恋与理解? 无论是深夜狂饮或晴日谈天, 始终是你的陪伴相伴。

画师留下你的诗意美, 淡然世事置身后。 未留功名荣华虚荣心, 洒脱是它的底色,无论何种变迁。

注:这并不算完全的改写,我以原诗的主题和意象为基础,结合自己的理解创作了一首新诗。在这个过程中,我尽可能保留了原诗的韵味和美感。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号