登录

《某觞予辈于新复之兰亭某至自铅山某至自建阳并有作铅建邻分水一关》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《某觞予辈于新复之兰亭某至自铅山某至自建阳并有作铅建邻分水一关》原文

命驾皆千里,流觞复九回。

马嘶不出谷,鸟影屡横杯。

分水邻封客,双珠明月来。

今朝修禊处,并是永和才。

现代文赏析、翻译

夕阳已撒尽了晚晖,剩下傍晚金色的帷幔一般袅绕林间;过尽漫漫长桥,几个人慢饮归来;扁舟又是轻松如白鹭地南向出发;滴水的涟漪跟随著人的情态笑迎开去。此地池塘已经复苏;回首瞧见松花密盖著乱藓铺遍小轩亭,对面人家浅影已在帘中斜横;不觉使人们深深回思了先前景物今犹在却有人不在;万里长骑更深夜半似无人喧闹和曲。新兰亭风景可好与昔时一般无二;便兴至用毛笔写下对邻客的分赠,这是经过水关的分水岭了;正月初六下马刚要南去时在铅山县就寄来长诗一篇,时正赴建阳也正到。两处地名的骈偶有如白鹭展翅南飞一般舒展自然,众友如流星似骏马地前赴后继来归故地;兴会到时书诗兰亭座中有余恨不已啊。

“马嘶不出谷,鸟影屡横杯”,这里不仅是一种感觉和意象的描画,更有诗人无可奈何的心绪,同时也生动描绘出一幅别有情趣的兰亭晚归图。写出的四种往行物理从三层来说后首相应独会亲切亲密意境全由此派生展现出发临来驴返景有他相变迁沧海三日他人用轶楼勋披筑檄昨写在稚宅之一浩,天下催千本文赓司马朗一起如果备扰兽骡嘲魑颂奉兆励荥县之驴鸣,也别有情趣。

“分水邻封客,双珠明月来。”诗人以“分水邻封”来形容邻友之远近相宜,又以双珠明月来比喻友情的纯净和明亮。这里诗人又以景寄情,表达了友情的深厚。“今朝修禊处,是是永和才。”这是诗人对友情的肯定和赞美,更是对美好时光的怀念和向往。

这首诗通过对兰亭晚归的描绘,表达了诗人对友情的赞美和对美好时光的怀念。诗中情景交融,意象生动,语言自然流畅,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号