登录

《新岁壬辰连雨雪十八日老晴袒而摸虱》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《新岁壬辰连雨雪十八日老晴袒而摸虱》原文

龌龊几王猛,憨痴更孟嘉。

贺年辞雨雪,向日捉琵琶。

翠羽梅花鸟,红糟藿叶鲨。

对之堪一斗,坐落晚天霞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《新岁壬辰连雨雪十八日老晴袒而摸虱》是明代大诗人徐渭的一首七言律诗,其中徐渭将自己描述成“憨痴更孟嘉”的乡村农夫,通过对“贺年辞雨雪”、“翠羽梅花鸟”、“红糟藿叶鲨”的描绘,向我们展示了连雨雪后的明丽晴天,那份朴实、闲适、安然的生活态度跃然纸上。

首联“龌龊几王猛,憨痴更孟嘉”,短短数语,尽显徐渭洒脱不羁的性格。“龌龊几王猛”一句借用王猛的典故,暗喻自己在逆境中的坚韧。“憨痴更孟嘉”则直接表达了自己豁达、憨直的性格。颔联“贺年辞雨雪,向日捉琵琶”更是将徐渭的乐观精神描绘得淋漓尽致。在贺年时分,他以乐观的心态看待连日来的雨雪天气,仿佛在阳光下弹奏琵琶。这一联既表达了对新年到来的期待,又彰显出徐渭不畏艰难的勇气。

颈联“翠羽梅花鸟,红糟藿叶鲨”通过细致的描绘新春时的物象,表现出了生活的多彩和欢乐。翡翠鸟在梅花丛中欢唱,而红酒糟鱼片更是新鲜美味。这两句生动描绘出一种生活的常态,使人感受到了乡村生活的亲切与自然。

尾联“对之堪一斗,坐落晚天霞”更是一句极具情感的表达。面对如此美好的生活景象,他感到满足和欢乐,如同落日中的晚霞一样绚丽。这既是对生活美满的祝福,也是对美好未来的憧憬。

现代译文为:徐渭在新年之际虽然遭遇连日雨雪,但天气在十八日后放晴,他脱去衣物,摸着虱子,对眼前的景象感到十分满足和欢乐。红酒糟鱼片、翡翠鸟和梅花的美景令人心醉神迷,他感到新年的喜悦和对生活的热爱。这一刻,他仿佛坐在落日的晚霞中,欣赏着生活的美好。

这首诗以徐渭的乡村生活为背景,通过对雨雪、阳光、翠鸟、梅花、鱼片等物象的描绘,展现出他对生活的热爱和对未来的憧憬。同时,诗中也透露出他坚韧不拔的性格和乐观的生活态度,使人感受到他的朴实、闲适、安然的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号