登录
[明] 徐渭
青壁红窗映苑墙，冲花泛羽唼群芳。
霜迷万瓦单栖渺，草绿千提片影凉。
云母屏深低缟袖，水晶帘动拂流黄。
西园蝴蝶浑无赖，暗粉飘尘上海棠。
现代文译文：
青色的墙壁和红色的窗户映衬着院墙，燕子啄食着各种芬芳的花朵。霜气迷蒙，万家的屋顶上燕子单独栖息着，绿色的草坪上，千株柳树倒影着凉爽。云母屏风般的白色墙壁掩饰不住她们低垂的缟袖，水晶做的帘子动摇着擦过黄色帷幔。西园的蝴蝶毫无因无奈何，粉红的翅膀在暗淡的花粉中轻盈的舞动，犹如飘带，在空中海棠花瓣飞舞的景色一般美丽。
赏析：
此诗的前两句是描写环境的，对“白燕”出现的环境进行精雕细琢：绿色的园墙透着高大巍峨的美感，“青”、“红”色彩的搭配富有生命力和自然气息。“冲花泛羽”句将白燕与花丛相映成趣，花丛中的花朵仿佛是为其而来，衬托出白燕的洁白与灵动。“唼群芳”三字将燕子啄食花粉的情景描绘得生动活泼。
后两句是对白燕的直接描写。“霜迷万瓦”为白燕设置了一个朦胧而富有情调的背景，“单栖渺”三字以“渺”字传神，将白燕形单影只却独立枝头的美好形象表达出来。再看那“草绿千提”一片生机盎然的翠绿色背景上，“片影凉”的白燕如一幅水墨丹青，淡雅且韵味十足。而“云母屏”、“水晶帘”的起兴，轻灵动人，营造出一个美丽的意境。此诗表达出作者对白燕的喜爱之情，用淡雅、清新的意象营造出一种纯真质朴、富有情趣的艺术境界。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐