登录

《入燕三首 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《入燕三首 其二》原文

荆卿本豪士,渐离亦高流。

舞阳虽少小,杀人如芟苗。

眇然三匹夫,挟燕与秦仇。

悲歌酒后发,涕下不能收。

猛气惊俗胆,奇节招世尤。

见者徒骇顾,那能谅其由。

我生千载后,缅兹如有投。

时违动自妄,忽作燕京游。

短褐入沽肆,酒至思若抽。

念彼屠与贩,零落归山丘。

皇皇盛明世,六辔控九州。

七首蚀野土,广道鸣华釐。

寸规不可越,安用轲之俦。

我思远及之,旷若林与鹙。

凤鸟不可得,苍鹰以为求。

现代文赏析、翻译

入燕三首 其二

荆卿渐离,高流舞阳,英勇豪杰,锐利如刀。少小之年,杀人如麻,犹如割草。三匹夫渺小,却有燕秦之仇。饮酒之后,歌起心愁,涕泪交下,哀感旁周。

雄浑之气,惊俗之胆,奇节义举,世人为尤。见者惊叹,哪能理解,他们的无奈与苦楚。千载之后的我,心生向往,若有此投,必将踏行。

如今盛世,法度谨严,然而我行此地,却是违时之举,行为如燕京之游。此行进入卖酒肆,酒至思绪便生。回想起那曾经的屠夫与贩子,他们今日都已归山。

繁华盛明之世,我却忆起过去,如同林中孤独的鹙鸟。凤鸟难求,我思苍鹰。此诗徐渭以豪杰自比,抒发怀才不遇之感。虽身处盛世,然心中之志难以实现,如同猛禽鸷鸟,虽有奇能,却难展翅高飞。因此内心忧愤之情跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号