登录

《新秋避暑豁然堂》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《新秋避暑豁然堂》原文

竹雨松涛响道房,瓜黄李碧酒筵香。

人间何物热不喘,此地苍蝇冻欲僵。

一水飞光带城郭,千峰流翠上衣裳。

窗前古水摇枝入,好挂轻絺细雪凉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

竹林里,松涛中,道房传出阵阵诵经声,瓜田里,黄李下,酒席间飘出阵阵香气。人世间有什么东西能让它消暑而不感到气喘吁吁呢?唯有此地,连苍蝇都冻得快要僵住。

一道道飞光带一般的水流环绕着城郭,千峰上流动着翠绿,把衣裳都染绿了。窗前古水上的枝叶摇曳生姿,好挂上轻薄的细纱,带来一丝丝的清凉。

赏析:

这首诗描绘了豁然堂的夏日景色,充满了诗情画意。首联通过描绘竹雨、松涛、瓜黄、李碧等夏日元素,展现出豁然堂的清凉环境。颔联通过对比人间炎热与此地凉爽,进一步强调了豁然堂的宜人之处。颈联则描绘了豁然堂周围的自然美景,如飞光带般的水流、千峰上的翠绿等,为读者展现了如画般的场景。最后一句以古水、轻絺细雪等元素,进一步表达了豁然堂的清凉之意。整首诗语言优美,意境深远,充满了对自然与人文的赞美与敬仰。

徐渭作为明代的一位重要诗人,其诗歌作品常常展现出他对自然与人生的深刻理解。这首《新秋避暑豁然堂》通过对豁然堂夏日景色的描绘,展现出徐渭高超的诗歌才华和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号