登录

《灯夕送张君之滇迓其尊人》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《灯夕送张君之滇迓其尊人》原文

今岁风光倍觉饶,无人不去踏虹桥。

独辞午夜千门月,去迓高堂倍里遥。

飞盖梅花梁苑雪,归帆杨柳楚妃腰。

此行不为营名利,要度衡阳雁影高。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

明代诗人徐渭的《灯夕送张君之滇迓其尊人》是一首充满诗意的送别诗。这首诗描绘了元宵节的夜晚,送别友人张君前往滇地的情景,表达了诗人对友人的深深祝福和对未来的美好期待。

诗中的“风光倍觉饶”一句,表达了作者对明年的期待和希望,也暗示了友人张君即将踏上新的旅程,迎接新的挑战。而“独辞午夜千门月”一句,则描绘了友人独自离别的孤独和寂寞,但同时也表现出他坚韧不屈的精神和追求。

“飞盖梅花梁苑雪”一句,则用梅花和雪花来比喻友人的行迹,表现出他的高洁和纯真。而“归帆杨柳楚妃腰”一句,则用杨柳比喻友人的柔美和温婉,表达了作者对友人的深情和怀念。

这首诗不仅仅是一首送别诗,更是表达了作者对友人的祝福和对未来的美好期待。最后两句“此行不为营名利,要度衡阳雁影高”,表达了作者希望友人张君能够远离名利的纷扰,追求更高的境界,让自己的生活更加充实和有意义。

现代文译文:

今年春天的风光格外美丽,没有人不去踏上虹桥。张君独自在午夜告别,去迎接远在千里之外的高堂。 你的车盖如梅花般飞舞,像梁苑中的雪花般轻盈;你的归帆如杨柳般柔美,像楚国的妃子般婀娜多姿。这次行程并非为了追求名利,而是要像衡阳的大雁一样,飞得更高更远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号