登录

《杂品》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《杂品》原文

鱼蟹瓜蔬笋豆香,溪藤一斗小方方。

校量总是寒风味,除却江南无此乡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代诗人的笔下,一首诗成为了人间风味的记忆,如同历史的酒,盛满了过往的味道。徐渭的《杂品》就如同一道珍馐,承载了他对故乡的深情和回忆。

这首诗描绘的是江南乡间的日常生活,鱼蟹瓜蔬,笋豆香,藤蔓缠绕,一斗方方。诗人用简练的笔触勾勒出了一幅生动的乡村画卷,充满了生活的气息和诗意。

“鱼蟹瓜蔬笋豆香”,这句诗描绘了江南乡间的丰富食材,鱼蟹鲜美,瓜蔬新鲜,笋豆香甜。这些食材都是乡间日常生活中的常见之物,但在诗人的笔下,它们被赋予了新的生命和意义。它们不再只是简单的食材,而是成为了诗人对故乡的思念和回忆的载体。

“溪藤一斗小方方”,这句诗形象地描绘了乡间田野上的藤蔓,斗大的藤蔓上结满了果实,形状如同斗一样的小方块。这句诗让人仿佛看到了诗人小时候在田野上奔跑的画面,感受到那份纯真的快乐和自由。

“校量总是寒风味”,这句诗表达了诗人对故乡风味的深深怀念。他回忆起那些在故乡度过的寒冷的冬天,瓜果蔬菜都变得更加美味可口。这种风味是独特的,是只有江南才能品尝到的风味。

“除却江南无此乡”,这句诗是诗人对故乡的深情告白。他表达了对故乡深深的眷恋和思念,认为除了江南,其他地方再也找不到这样的风味和乡情。这是他作为一个南方人深深的乡愁。

从这首诗中,我们可以感受到徐渭对故乡的深情回忆和感慨,同时也能看到他的才华横溢和对生活的深刻感悟。在现代快节奏的生活中,或许我们应该抽出时间去体验那些乡间生活,品尝那些自己已经很久没有尝试的味道,这样才能更好的理解和珍爱我们生活的地方。

现代文译文:

品尝着各种新鲜的水产品,瓜果蔬菜以及竹笋和豆子散发出清香,溪藤制作的一斗方方的美味小吃,品尝之后让人心生一股清冷的风味,这种感觉只有在江南才能品尝到,除了这里再也找不到这样的地方了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号