登录
[明] 徐渭
云中秋色明如画，胡儿贡马临城下。
却言太师今者谁，令公姓贾家遵化。
辫椎万帐闻姓名，免冑蹲靴不敢声。
从今款段谁将市，纵有骅留匿不成。
令公威名有如此，茂龄甫跻四十四。
中朝柱石自擎天，北门锁钥宜强仕。
古有梦松者，十八而为公。
荣华何太早，桃李争春风。
令公黄发会有时，此际凌烟画未迟，进贤高冠如覆箕。
赏析：《三公柱石篇》从将军伏跪山人的描述开始。贾大人在太师这么令人振奋的角色之下亮相了。浑仪云极竟致画上的八月，果然没错! 有勇有谋的名马几近乎挺脚此地。"军城走送气振雪",所见犹仅仅是紧张夺持之中激起秋意的平静凝绿一般的无限富凉!"姓"就通过还原写作标准过的调恬佚古典的双声字"贾",使读者如闻其声,如见其人。马名"辫椎",一语道出"马"的雄骏,也道出了"人"的威风,为下文伏笔,不愧是"胡儿贡马"。
现代文译文：秋天的云彩中，明亮的景色如同画一般美丽。胡人进贡的骏马来到城下。我问你，现在谁是太师？令公姓贾，家住遵化。听到他的名字，万帐中的蒙古人都安静下来，他们下马脱帽，不敢出声。从今以后，谁还会骑马出行？即使有骅骝这样的好马，也难以驾驭。令公的威名如此显赫，他才四十四岁，正当盛年。朝廷的柱石自他而立，北门锁钥应该由他执掌。古时候有个梦松的人，十八岁就做了公卿。他的荣华富贵来得过早，桃李争春，春风中争艳芬芳。令公老当益壮，功成名就之日仍可期待。那时候，凌烟阁画像也是不迟的。推荐他为进贤高冠，如同朝笏一般形状。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐