登录

《五十生辰吴景长携诸子弟饷予圜中》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《五十生辰吴景长携诸子弟饷予圜中》原文

回头四十九年差,兀兀将身伴肺嘉。

齿数真惭虚犬马,枝干犹记浑龙蛇。

纵令百岁能馀几,况复孤舟未有涯。

多谢诸君留醉久,棘墙新月上梅花。

现代文赏析、翻译

五十生辰吴景长携诸子弟饷予圜中

回首过去四十九年匆匆过, 我孤独地活着,身体还算健康。 牙齿掉落,惭愧地如同虚度年华, 身上的枝干依旧健壮如龙蛇。 即使活到百岁又能剩下几多时光? 更何况我依旧漂泊无依。 感谢你们如此久地留我沉醉, 看着新月上的梅花,我们在小船上。

这首诗是明代杰出文学家徐渭五十岁时的作品。在诗中,他以简洁而深沉的文字,回顾了自己的人生经历,表达了对友人的感激之情。同时,他也表达了对未来的希望和期待。

首联“回首过去四十九年匆匆过”,诗人直接切入主题,回顾了自己过去的岁月,表达了时间的流逝之快。他指出自己已经五十岁了,但是感到自己孤独地活着,身体还算健康。这里,“将身伴肺嘉”的“肺嘉”二字用得十分巧妙,形象地描绘了诗人的身体健康状况。

颔联“齿数真惭虚犬马,枝干犹记浑龙蛇”,诗人对自己的人生进行了反思。他感到自己掉落的牙齿,惭愧地如同虚度年华;而自己的身体还保持着过去的健壮,犹如枝干一般健硕。这两句诗深刻地揭示了诗人对自己过去的生活进行了深入的反思和自省。

颈联“纵令百岁能馀几,况复孤舟未有涯”,诗人开始转向对未来的思考。他预见到即使活到百岁,又能剩下多少时光?更何况他依旧漂泊无依。这里,诗人表达了对未来的迷茫和无奈,同时也表达了对友人的感激之情。

尾联“多谢诸君留醉久,棘墙新月上梅花”,诗人对友人表示感谢,他们如此久地留他沉醉。这里,“新月上梅花”的意象十分优美,表达了诗人对友人的感激之情和对美好生活的向往。

整首诗以简洁而深沉的文字,表达了诗人对过去和未来的思考和感悟。同时,诗中也充满了对友人的感激之情和对美好生活的向往。这首诗不仅展示了徐渭的文学才华,也展现了他的深刻思考和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号