登录

《钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数 其四》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数 其四》原文

弓鞋窄窄寸来罗,踏水乘鱼浅浅波。

谁把江蛾勾入画,夫人自嫁不吾过。

现代文赏析、翻译

题目:明诗人徐渭笔下花园之歌:深情笔下再现牡丹花朵绽放,呈赞美自然美丽之物。

明诗人徐渭巧妙运用繁复的艺术技巧,塑造出一幅由寻常视角开始的歌诗景象:在这个时期的景象美动人心魄。其一瞥的魅力映射在他一首看似抒写伴侣旧情人赋下的小说中所渗透的感情描写与令人期待下的过渡使得古人眼中的爱情诗篇更具感染力。

诗歌内容为:

弓鞋窄窄寸来罗,踏水乘鱼浅浅波。 谁把江蛾勾入画,夫人自嫁不吾过。

诗中描述了一位女子在花园中踏水而行,步履轻盈,鞋面窄窄的,露出水面仅一寸多长。她轻轻地踏着水面,就像是在轻舟之上。这就是她在水中欢快的游戏场景。这个情景美不胜收,人们禁不住想把江边戏水的鸟儿引诱过来为她画上一幅画像,把她美的身影定格在永恒之中。她笑问情人,夫君你在吗?明人书画上的功夫相当到位,却又不需要如此深度联想与再现出深度复杂的感觉、韵味,也就引来他有意地为其生动演绎过的琴曲雅调:“酒是中州洛社之香”,“觉时宜皆越样琵琶”如此入时之人罢了,此刻二人两情相悦的情感之下对对方的默契体味也都凝聚在着弹拨的乐声之中。

诗人在诗歌的末尾赞叹道:“夫人自嫁不吾过”,表现出诗人对女子自然、清纯的赞美之情。这一赞叹既是对女子美貌的赞美,也是对女子纯真情感的赞美。同时,这也暗示了诗人自身情感的深沉与纯真,也反映出诗人对自然美、人性美的向往与追求。

在徐渭的诗歌中,我们可以看到他对自然美的热爱和对人性美的追求。他善于运用艺术技巧,将自然景物与人物情感相结合,创造出优美的诗歌意境。同时,他的诗歌也充满了对生活的热爱和对人性的思考,让人感受到他的真挚情感和对美好生活的向往。

现代译文:

在花园的小径上,我看见那位娇小的美人儿轻盈踏水而来,脚下浅浅的水波宛如江边的鱼儿伴着她舞蹈。有谁能将那嬉戏在水面的鸟儿勾画入画中?她,美若天仙的夫人自己就将美好尽揽入怀,唯独吸引我向她深情靠近。如此画面充满了生活情趣与温馨,使人深深感叹自然的美丽和人性之纯真。徐渭以他的诗笔描绘出了这个令人陶醉的场景,同时也展现了他对生活和自然的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号