登录

《王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其六》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其六》原文

雕边箭孔入风鸣,马上琵琶陇水声。

几梦爷娘归不见,来时道路不分明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

徐渭的《王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次》,是他自己编订的组诗,主要借王昭君之事表达了明王朝宦官当权、忠良遭害、民不聊生的社会现实。这组诗的首篇是《自感》,这首《其六》也表现了同样的主题。

“雕边箭孔入风鸣,马上琵琶陇水声。”诗人以王昭君的典故起兴,描绘了边塞的荒凉景象,刻画了战马的嘶鸣声和琵琶的悲鸣声交织在一起,形成一种悲壮的氛围。这两句诗,既表现了边塞的荒凉景象,又暗示了战争的残酷和百姓的苦难。

“几梦爷娘归不见,来时道路不分明。”这两句诗表达了诗人对百姓疾苦的同情和对现实的不满。诗人在这里借用王昭君的故事,表达了像昭君这样的女子,虽然远离故土,但却无法与家人团聚,甚至可能永远无法再见到自己的父母。同时,也表达了诗人对那些无辜受害、被卖到边塞的妇女的同情。

整体来看,这首诗借古讽今,以王昭君之事表达了对明王朝现实社会的批判和不满。诗人的笔触深沉,情感真挚,感人至深。

现代文译文:

边塞的雕栏箭孔里,风声如泣诉般呜咽,边塞上的马背上,琵琶声与陇水交汇在一起。多少次梦想着回到爷娘身边却始终不见,回来时的道路更是模糊不清。

这首诗通过描绘边塞的荒凉景象和战争的残酷,表达了对现实的不满和批判。同时,也表达了对那些无辜受害、被卖到边塞的妇女的同情。整体来看,这首诗情感深沉,语言简练,是一首优秀的古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号