登录
[明] 徐渭
万里从戎赴朔屯，新秋骑服杂凉温。
南人煤火满京国，东道高牙壁苏门。
貂贱不妨吹季子，剑长久巳识王孙。
客中如此良堪住，枉说风沙昼夜昏。
送子肃赴三团营
万里从戎赴朔屯，新秋骑服杂凉温。
南人煤火满京国，东道高牙壁苏门。
貂贱不妨吹季子，剑长久已识王孙。
客中如此良堪住，枉说风沙昼夜昏。
现代文译文：
你万里迢迢从军赴朔方屯戍，新秋时节，你身着骑装，气候温和凉爽。南方人少用煤炭，京城里烧的全是煤火。向东走有道路高牙旌旗映照苏门山。貂帽价值低廉不妨与季子共吹，宝剑已久已认识这位贤明的王孙。你在外出之乡有这样的好地方可以居住，何必在白日和黑夜都分辨不清的沙风中飘泊。
这是一首送别诗，送给友人唐子肃去守卫边疆的一首诗。诗歌描述了唐子肃守卫边疆的条件与环境。
诗中先介绍了守卫边疆的地方很特别：“万里从戎赴朔屯”，“朔屯”点出了驻地的方位及距北方的远近。“南人煤火满京国”指的是京城的烧火习惯多于北方，“东道高牙壁苏门”，字面上说的是唐子肃出行之途路经函谷关、苏门山的东道，“高牙”是对精锐部队的象征。“煤贱不妨吹季子”，用的是历史典故；“剑长已识识王孙”也应此典故；“戟门居处者三相”，“三相”一词是以赞美盛典中所处官职之高，并暗含着“英雄无问出处”之意。以上诸句都是写边地的生活条件、环境，而对守卫边疆这一层意思则只字未提，却引发读者对戍边这一重大主题的联想、思索。作者把这一重大主题以“风沙昼夜昏”这一凄迷意象巧妙地表达了出来。这一意象既是对边地实景的描绘，又是对守边生活的暗示和象征。
全诗语言朴实无华，却韵味十足，富有感染力，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐