登录

《画玫瑰花》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《画玫瑰花》原文

画里看花不下楼,甜香巳觉入清喉。

无因摘向金陵去,短撅长丁送茗瓯。

现代文赏析、翻译

以下是《画玫瑰花》的赏析:

“画里看花不下楼,甜香巳入清喉头。”现代文的表达是这样的:仅仅是在画中观赏花色就已经不过问楼外的春色了,那淡淡的甜香已经清幽地透入喉咙。短短几句诗,却将作者赏花时满足愉悦的心情表现得淋漓尽致。

徐渭是明代著名文学家、书画家、军事家,他性格孤傲、行为狂放,这在他的诗文中多有表现。他的诗文、书法、绘画均有极高的造诣,且富有独特的个性。他的诗多抒发自己的情感,描绘自然风景,以及反映当时社会和劳动生产生活。

至于“无因摘向金陵去,短撅长丁送茗瓯”这句诗,如果要用现代文来表达的话,可以理解为:可惜我无法将这玫瑰摘到金陵去,只能用它来沏茶了。这最后一句又流露出诗人对玫瑰的喜爱之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号