登录

《赠中军旧识》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赠中军旧识》原文

偶叨书记混名流,况遇将军是旧游。

旅次关心供楚桂,军中留客唱凉州。

夜寒牙帐城乌集,春尽营门海气收。

万里虎头方食肉,书生抱笔不须投。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偶叨书记混名流,况遇将军是旧游。 在诗人笔下,我侥幸获得了个书记的职位,混迹于名人雅士之间,况且还遇到将军您是老相识。

旅次关心供楚桂,军中留客唱凉州。 在旅店停留期间,诗人关心的是能否供应楚地的桂树,而军中留客所唱的却是豪放的凉州曲。

夜寒牙帐城乌集,春尽营门海气收。 夜深人静,将军牙帐上的城头聚集着乌鸦,而营门外的海气也在春天结束后慢慢消散。

万里虎头方食肉,书生抱笔不须投。 诗人用“虎头”借指将军,称赞将军虽然身为武将,但也是文武兼备的人才,书生我自然可以抱笔不投军了。

这首诗以诗人自述在将军幕府中的经历为线索,从“叨位”写到“关心”“唱曲”等,情景交融,将诗人内心的感受与环境氛围融为一体,描绘出一幅生动的军旅生活图景。同时,诗人也表达了对将军的赞赏和自己的豪情壮志,表现出一种不拘小节、奋发向上的精神面貌。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号