登录

《上谷边词 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《上谷边词 其二》原文

风吹乾草没沙泥,齧草奔风马自蹄。

却问骆驼何处去,大酋随猎未曾归。

现代文赏析、翻译

上谷边词 其二

徐渭

风沙吹过草已乾,草乾无水难自芳。

草乾风急马蹄齧,马齧乾草长吁声。

问骆驼,驼道行,何事荒野来往频?

猎归营地寻常见,逐骑驱驼处处巡。

再说那些“大酋”逐围时,岂能守候着每一场围猎的结果呢?许多事物恐怕他自己都无法预测和掌控呢!从诗词意境上说,此处又是一片“金戈之诗”。可是“边声”与“边意”仍然是有情的。虽然有时也用一种满目疮痍的景象来暗示“边意”,然而这是不得已而为之的。如果自己不愿意边地的风光本来就不值得入诗。就诗论诗,我们当然欣赏的是它如鼓角悲笳、雄壮凄清、毫不悲切的边声了。

这首诗的赏析如下:

这首诗以边地风光起兴,抒发了作者在边地守军中任巡检使的生活感受和思乡之情。

首句“风吹乾草没沙泥”,交代了边地特有的风光:狂风一起,沙尘飞扬,天昏地暗,小草被风连根拔起,深深地埋在沙泥之中,直到风停草定才露出枯干的草叶。次句“齧草奔风马自蹄”,紧承上句,写出了边地生活的艰苦。由于缺水无草,边地的马儿只好不饱食、不饮足。在这无垠的荒漠草原上,马儿踏着枯草,啃着干苔,艰难地度过漫漫长日。三句“却问骆驼何处去”,以设问的方式,把读者的视线引向一个新奇的世界。骆驼在边地的作用可说是多方面的:驮东西,它是交通工具;供观赏,它那憨态可掬的外形很逗人喜爱;耕作,它又是改良土壤的能手;然而在这首诗中,作者询问的对象似乎并不是这些。作者在这里进一步发现了一些与众不同的地方。原来在草原的尽头是茫茫沙漠,骆驼是它的主人。作者问道:“沙漠是骆驼的家吗?否则何以到处都可以见到它忙碌的身影?”四句“大酋随猎未曾归”,诗人终于点明了边塞防守的生活特色,这是直接承上设问句的回答,同时也是对整个边地生活景色的一个总括性的总结。这里的守军哪能片刻松懈下来呢?尽管不是全军都在狩猎,但从大酋到小校都会带着骆驼去随猎的。我们可以在诗人“处处巡”的字眼中窥见一斑了。这也就自然地透露出一种积极备战、刻苦自励的氛围。在这种环境中生活的人当然也会感到生活的紧张与孤寂。而这种生活究竟有什么意义呢?在诗的结尾中似乎给了一个回答:“猎归营地寻常见。”守边的生涯也许就是如此吧!尽管是打猎归来的时候,也往往是难得轻松一回。因而更加思念家乡,这在上一首诗中就有过直接叙述了:“今年雁好莫教捎。写未终篇泪已饶。”如此更是让作者不愿在疆场上拼杀于疆场之上留下些什么后遗症。“随猎未曾归”从另一角度来看还表现了一种“终军请缨”的报国之情吧!无论岁月怎么流失老去我们永远都要铭记为祖国为自己青春年华时刻奋斗的心态和方向这应是中华民族传统的爱国主义思想内涵了也是人类永不衰退的奋发之精神的动力源头所在。即使戎马生涯只是一部分边境士兵的话题草原深处的平民生活之艰苦和平淡应是另一样我们要体验的生命味来探明文明的意义并非在这林中夹道丛生旺盛而无明显的腐烂以及“伟大需要折磨来砥砺”、“短文更需要愁思推敲”,深入感受士兵无病呻吟情愁恰是对人们曲尽入骨之事展现关隘融地域特色的切身体察思想自然而然寄托生活的咏怀便是雪里白梅馨香之作返璞归真者来罢了便也在古典之土地寻求苍桑泪中之爱来的生动有力的警醒作下了着浓郁文化根基的最美丽佳篇由此自然达到了明净淳淡至矣哉的艺术境地当有生游骑作吏漫涂实得从简归文清水情透生命轨迹洁魄。当品读之余自己生活中的一点忧思伤痛已过去一半并而舒展舒展深蹙眉头似柳丝飘飘轻轻之际;然而另一个梦却又自然地从心中涌起只觉浓浓热血蒸腾如夏日的艳阳骄子准备报效祖国的大道征途自然可以承载中华民族的传统爱国主义的烙印

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号