登录

《松竹梅》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《松竹梅》原文

朱碧娇啼二月莺,却都输与此三君。

若添明月孤来鹤,踏乱松尖一片云。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

松竹梅,这是中国传统文化中常常出现的主题,它们代表着坚韧、傲骨和高洁。明代诗人徐渭的《松竹梅》一诗,以其独特的艺术手法和深远的象征意义,让我们重新审视这三者的美。

“朱碧娇啼二月莺,却都输与此三君。”这两句诗中,诗人以生动的二月莺比喻松竹梅的翠绿,赋予了它们生命和情感。松竹梅在春天里,以其坚韧的生命力,不畏严寒,傲立风雪,仿佛在娇啼的二月莺中,它们更胜一筹。这两句诗也暗示了松竹梅的不畏艰辛、勇于向上的精神品格,引人深思。

“若添明月孤来鹤,踏乱松尖一片云。”这句诗以美丽的画面描绘,深化了松竹梅的高洁精神。“孤来鹤”和“踏乱松尖一片云”,传达出松树之高和灵性之趣,展现出一片悠然的意境。这里融入的明月、白鹤、乱云等意象,皆承载了作者的人格理想和艺术向往,强调自然之美和高尚精神的同时,也为全诗画上了一个诗意的完美结尾。

总之,《松竹梅》这一诗,充分展现了诗人对自然的细腻感受,通过用春日中柔嫩的生命描绘三者的美丽形象,诗人将自然美与人格美相结合,表现出了其高尚的审美追求和艺术境界。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,同时以现代语言进行表达。希望您能满意。

松竹梅,翠绿坚韧, 如同二月莺娇啼。 战胜严寒显精神, 不畏风雪显高洁。

明月孤来鹤添景, 踏乱松尖一片云。 灵性之趣在其中, 自然之美显高尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号