登录

《筵中漫赠王良秀笔史》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《筵中漫赠王良秀笔史》原文

囊琴三尺馀,投我主人居。

老叟能称隐,诸郎总解书。

夜深时唤酒,春尽共骑驴。

去到西湖上,梅花带雪舒。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为明代诗人徐渭《筵中漫赠王良秀笔史》创作的一首现代文赏析:

漫天的红尘烟雨中,一首怀才不遇的旋律破空而出,轻轻漫入我心深处,激起几世温情的回响,慰抚沧桑已去的落寞,只为那份永存的情感——“砚兄笔史”如他——“阁夜归锦水,浣花照主人”。诗人赞美之辞溢出杯中,折进无垠岁月——他用敬语为他煮字铺文,“雅奏感明君,援毫命巧姬”称赞了他的豪气性格,“也从七子抗言”渲染了他的聪颖风采。文字从主人那儿源源而来,于是他的诗歌也随之应运而生,这样的美好总在风花雪月的宴会中最为妙曼多姿,借景生情——忆一段文人墨客的风雅颂歌,随心所欲——叙一段离骚岁月的美轮美奂。

借古鉴今——“君能笔洗甲兵宽”,繁华易主未必要追寻典故深院;异彩独瞻——“睡蛇腹相撩”。感情深化显幻其间要讲究浑然一体;“船点烟仍隔,篷过山太多”无意细腻风光并烂漫大唐边塞,应是怒气回荡在他无望的眼神中。徐渭一生穷困潦倒,寄人篱下。此诗借赞誉王良秀笔史的才华与性情,暗喻自己虽有才华却难遇知音。而他那种愤世嫉俗的情感和渴望赏识的愿望,都流露在这首诗的字里行间。

现代译文如下:

这支琴形毛笔有三大三小,放在我的主人那里。老叟能称其为隐士,诸位公子都懂书法。 夜深时呼酒问字,春天尽了与你共骑驴。到了西湖之上,梅花带着雪舒展。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号