登录

《万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以 献进两宫并赏殊瑞闻而赋之》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以 献进两宫并赏殊瑞闻而赋之》原文

白燕自何方,双娇乳玉堂。

若非翻向壁,只道斲从梁。

易许青藜映,难教黑扇藏。

宫钗今两只,巷口几斜阳。

并语栽薇处,交栖视草旁。

春情堪与译,秋翮好填潢。

御水沿沟岸,名园隔苑墙。

穿花雪片叠,落絮剪刀长。

递拂宵麻素,争摇晓禁苍。

随珂迷贾至,遮字冷孙康。

未及郊禖候,先歌命鸟章。

两宫看带笑,万乘盻生光。

或向罘罳度,闲冯女寺量。

江南来舞苧,海国堕绡裆。

哺蝶欺残粉,捎蜂糁嫩黄。

古词卑苜蓿,新曲断沧浪。

出入皆清禁,差池半紫房。

姬姜红线系,姊妹缟巾扬。

巷咏偏谐谑,延裁必雅庄。

冰霜俱入句,咀嚼总生凉。

饮啄如知介,飞鸣迥不常。

琼瑶报圣主,文彩伴仙郎。

自古生贤佐,多因尔兆祥。

试看今稷契,还奉旧虞唐。

现代文赏析、翻译

白燕从何方飞来,双双娇媚如玉堂。若是寻常白燕,只会朝壁而眠,谁能想到它,竟然向梁而生。

它与青藜共映长夜,却难掩黑扇中藏。如今宫中仅存两只,巷口斜阳照着它们的影。

它们在栽薇之处低语,交颈共看草书旁。春情如诗,任人解读,秋翅如画,填入潢中。

沿着御沟岸边流淌,名园深处隔着宫墙。雪花叠叠,如片片花飞,柳絮飘摇,如剪刀裁长。

宵来麻素拂晓,它们争相摇曳,宵禁苍茫。随珂迷贾至,遮字冷孙康。

它们并未飞向郊祀之地,却先歌后皇之章。两宫看后带笑,万乘生光,更显得它们生辉。

它们或飞过罘罳玉阶,或闲步在女寺之间。江南舞女轻挥苎罗衫,海国佳人轻堕绡裆。

它欺过残粉的蝶儿,衔过嫩黄的蜂儿。古词低吟着“卑鄙苜蓿”,新曲断续着“沧浪”。

出入皆是清净之地,半遮半掩于紫房。姬女、姜女用红线系着它,姊妹以缟巾飞扬。

巷中吟咏它们更显谐谑,延绵不绝必定雅庄重。白燕和冰霜都是清雅之物,诗句之中更添清韵无穷。

白燕如报国之贤良,清光生辉伴仙郎。自古以来生贤辅国,皆因有此兆示吉祥。

如今之稷契奉帝之命而归,仍是为虞唐效命。仔细品读此诗,我们不难发现诗人的深沉情感和伟大抱负。

徐渭在诗中赞美了白燕的美丽和灵性,将它们比作贤臣,表达了对国家的忠诚和对未来的信心。他通过描绘白燕的生活环境和习性,展示了它们的高雅和纯洁,同时也传达了他对美好事物的向往和追求。

此外,这首诗也反映了徐渭对宫廷生活的观察和思考。他通过描绘白燕在宫廷中的生活和地位,表达了对宫廷文化的理解和评价。他赞美白燕的美丽和灵性,同时也揭示了宫廷中的权力斗争和复杂关系,使得这首诗具有了更深层次的意义和价值。

总的来说,这首诗展现了徐渭的文学才华和对社会的深刻洞察。通过描绘白燕的形象和赞美它们的品质,他表达了对美好事物的追求和对社会的关注,使得这首诗具有了很高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号