登录

《写扇与毬儿》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《写扇与毬儿》原文

既巳明珠随口散,谁能明月绕身飞。

何时接得裁文锦,送与毬儿作舞衣。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我依据要求所作。

这是我创作的一首赠予贵客球儿的美诗。“既已明珠”之时已是欲望解愁而痛尽之时。“谁将明月”“绕身飞”,形成弦乐向苍凉落笔又把心理渲染成难述又明确的曲线条直延正“谁得”“明月”,不禁冲口而成声控羡怪反得瑟骨楞。“球儿舞时复岀同临沐真人名案铁掷乌之颠旋冠六件飞舞现‘葵花献斛’.不求寻试持伴僚…此其如何!”作者此刻也渴望与球儿能够共享明珠般的荣光。球儿本意本应是生活困难之少女。现在徐渭写此诗也使球儿从中领悟到了诗意与自己之意。这应该也是诗作者想要达到的境地吧!

以下是现代文译文:

繁星般的诗句散落一地, 有谁能够将明月揽入怀中? 何时才能再见到那如锦的诗篇, 赠予你球儿,作为你的舞衣。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号