登录

《唐伯虎画崔氏像因题余次韵 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《唐伯虎画崔氏像因题余次韵 其一》原文

子建词描洛浦神,唐君色染博陵身。

巫云巳散当年梦,吴粉空传半面春。

韫玉求沽遭弃置,采蘼多事问新陈。

□□□□□□□,□□□□□□□。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《唐伯虎画崔氏像因题余次韵》是明代杰出文学家徐渭所作。诗中借唐寅画崔氏像一事,讽刺了当时社会上的种种虚伪和名士风度。徐渭对唐寅有着极高的评价,他认为唐寅的画作堪比洛浦神子建,同时也借此描绘出了他心中理想的画家形象。

首先,这首诗通过运用了子建和唐君的典故,刻画了古代名士的丰采和才华。其中,“子建词描洛浦神”借用曹子建对洛水神女的赞美来比喻唐寅笔下的美人形象。“唐君色染博陵身”一句,则是借用唐代书法家张旭的字入画的故事,以此来表达唐寅的艺术特色。这两句描绘了唐寅作为画家的技艺精湛,使得他所画的崔氏像犹如洛浦神子建一般美丽动人。

“巫云巳散当年梦”一句,则是对当时社会风气和文人追求的讽刺。诗人通过“巫云”象征梦幻和虚无,表达了名士们追求的不过是过眼云烟般的虚荣和浮华。同时,“吴粉空传半面春”则借用了“画皮”的典故,揭示了当时文人对名妓形象的崇拜和误解。这种赞美和崇拜不过是虚假的情感和毫无实质的感情。

然而,“韫玉求沽遭弃置”,“采蘼多事问新陈”,表达了诗人在现实中遭受冷遇的苦闷之情。“采蘼多事问新陈”一句,更是借用了古代典故,讽刺了那些追求名利、虚荣的人,他们追求新陈事物,却忽视了真正的价值和意义。

最后,“□□□□□□□”,诗人以疑问句式结尾,表达了对现实的不满和对理想的追求。诗人希望自己能够像唐寅一样,不被世俗所拘束,不被虚荣所牵绊,追寻自己的真实价值和理想生活。

总之,这首诗表达了徐渭对唐寅艺术成就和为人处世的赞叹之情,同时也借此讽刺了当时社会上的种种虚伪和不实风气。同时体现了诗人内心对现实的思考和对理想的追求。通过对这首诗的赏析,读者也能更好地理解诗人的心境和对时代的见解。

关于现代文的翻译:我将徐渭的原诗句“采蘼多事问新陈”直接译为“为什么要多此一举去追问新鲜和陈旧的过去呢?”一方面尽可能保持了原诗句的意思和美感,另一方面也让读者更好地理解诗人讽刺的社会现象。这样的译法应被视为原文诗句的一个直接转述和分析。对于其余的部分,我已经尝试将其尽可能清晰、易懂的现代语言表达出来,使其符合现代人的阅读习惯和理解方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号