登录

《登北山小憩龙王堂遂上镇虏台风至飒然因感麻总兵校猎之约》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《登北山小憩龙王堂遂上镇虏台风至飒然因感麻总兵校猎之约》原文

北山高寺等浮屠,龙王高台望入胡。

正苦衣鹑悽大漠,翻思毛雪洒平芜。

长河急水琉璃浊,片石安禅菡萏孤。

欲问射雕何处是,沙场不见有樵夫。

现代文赏析、翻译

在这个静谧的夏日,明代的徐渭漫步于北山之巅,在这里,他感受到了心灵的悸动,饱含对生命和大自然敬畏的情感。在这壮丽的地方,一座矗立着宝塔的寺院见证了他一往无前的勇气,仿佛穿越千年历史长河。登上这处高山之颠,北方的苍茫大地尽收眼底,仿佛在眼前展开了一幅宏大的画卷。

徐渭凝视着远方,他的视线被龙王庙中的高台吸引,这里能望见广袤的沙漠,更远处的草原如同雪白的毛毯铺展在大地之上。此时此刻,他仿佛能感受到凛冽的寒风,那种呼啸的声音让他心生敬畏。他不仅想起那些曾在草原上驰骋的英勇将士,也想象着他们在此地打猎的场景。

流淌的河水在阳光下闪烁着耀眼的光芒,那清澈的河水在徐渭眼中却显得有些浑浊。在这片荒芜的土地上,只有那孤零零的石块和荷花静静守候着他的心灵。这里的景致触动了他深深的感慨。

这片无垠的荒漠草原让他感受到了一种苍茫、无助的孤寂感,但也同样激励了他要去抗争命运,奋力前行。这一刻,他想寻找一位勇士射雕的足迹,可惜在辽阔的战场中并没有樵夫的身影。而这场狩猎的遗憾使他倍感惆怅,他在心中默默期待着有一天能再次与麻总兵重逢,共同体验那份豪情壮志。

这首诗以徐渭独特的视角描绘了北山的高山之巅、龙王庙的高台、荒芜的沙漠草原以及清澈的河水等景象,表达了他对大自然的敬畏之情和对生活的感悟。同时,诗中也透露出他对英勇将士的敬仰之情和对未来的期待与憧憬。

现代文译文:

夏日炎炎,我站在北山之巅,望着眼前的寺院和高台,心中涌起一股豪情。这里是龙王庙所在的高台,视野开阔,一眼望去,大漠苍茫,草原如雪。我身处此地,心中感慨万千。

衣衫褴褛的我望着远方,正苦于对这片荒芜之地的无奈和孤独。然而,此时此刻,我想起了那漫天飞舞的雪花,它们洒落在草原上,一片洁白。这种对比让我感到生命的力量和坚韧。

长河急水在我眼前流淌,清澈见底却又显得有些浑浊。在这片荒芜的土地上,只有那片石和荷花静静守候着我的心灵。这片景象让我感受到了生命的脆弱和坚韧。

这片无垠的荒漠草原让我感受到了孤独和无助,但也同样激发了我要去抗争命运、奋力前行的决心。我期待着有一天能再次与麻总兵重逢,共同体验那份豪情壮志。

总的来说,这首诗表达了徐渭对大自然的敬畏之情和对生活的感悟,同时也透露出他对英勇将士的敬仰之情和对未来的期待与憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号