登录
[明] 徐渭
离筵驿路正芳梅，骑马听莺是此回。
旧日繻生关吏识，新年罗袖内家裁。
泽兰把赠携春色，苑杏留花待异才。
却说涸鳞县尾在，欲从天上借风雷。
送别宴席上，你就要踏上那通向北方的驿道， 路旁的梅树正开得繁盛。 你骑着马儿，听那黄莺儿啼叫， 这一去，不知何时才能归来。 过去的苦难就像过关吏所见识的一样多， 新年之时你将迎来的是宫中的馈赠和重金，就如那从内府借来丝绢制作的旗头新装一般高贵而豪华。 手中挥着润泽的兰花相赠，苑中留存的那春花乃是为我你留存的奇花。 说着不中流的话语，就像困厄中的鱼儿期盼着解脱， 我愿你从天上借来风雷，化险为夷。
现代文译文： 在离别的宴席上，你即将踏上通往北方的道路，路旁的梅花正开得繁盛。你骑着马儿，听那黄莺儿的啼叫，这一去，不知何时才能归来。过去的困难就如过关吏所见识的一样多。新的一年你将受到皇宫的赏赐和重金馈赠，像丝绢一样制作旗头新装一样高贵豪华。手捧润泽的兰花相赠，苑中留存的春花等待你的归来。你像困厄的鱼儿期盼解脱一般，希望从天上借来风雷，化险为夷。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐