登录

《初春未雷而笋有穿篱者醉中狂扫大幅》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《初春未雷而笋有穿篱者醉中狂扫大幅》原文

脑尾春头试爆馀,竹根惊笋两三株。

却冯一匕硫黄末,竟夺雷州稳卧猪。

现代文赏析、翻译

初春的时候,虽然尚未有雷声,然而竹笋已经破土而出,有些甚至穿破了篱笆。面对这种初春生机勃勃的景象,诗人忍不住挥毫泼墨,创作出一幅宏伟的画卷。这首诗所展现的不仅是诗人的艺术才华,更是他对大自然的热爱和对生命力的赞扬。

醉中挥毫,轻松流畅。此幅画卷采用了现实和幻想的巧妙融合手法。诗句描绘竹根涌出嫩笋的形象生动鲜明,像新发的少年儿童充满生气与活力。“却冯一匕”到“竞夺雷州”这四句诗人醉后的夸张之作更体现出浪漫气质。黄赭赭色的粉末作画,颜色就如同未曾响雷而出现的雷州一样稳定,并且抢夺了雷神的地位稳稳地卧在画中。这四句显示了诗人的想象力之丰富,将黄赭末画出了“雷鸣”的效果,引人捧腹之余又深感其诙谐与机智。

整体来看,这首诗犹如一幅充满生机和活力的画卷,不仅展现了诗人对大自然的热爱,也展示了他的艺术才华和独特的个性。诗人以醉酒为画笔,将初春的景象和自己的情感融为一体,使得这首诗充满了诗意和艺术魅力。

现代文译文:

在初春的季节里,竹笋破土而出,有些甚至穿破了篱笆。我试着用爆米花的余烬来描绘它们,仿佛在唤醒春天的力量。我拿起画笔,轻松流畅地描绘出这一幕生机勃勃的景象。

我忽然想到,也许可以用硫黄末来描绘竹笋,看看会有什么效果。结果发现,这种赭色的粉末竟然能呈现出“雷鸣”的效果,仿佛未曾响雷而出现的雷州一样稳定。我忍不住笑了起来,这种大胆的尝试竟然如此成功。

整首诗充满了对大自然的热爱和对生命力的赞扬,同时也展现了诗人的艺术才华和独特的个性。他用醉酒为画笔,将初春的景象和自己的情感融为一体,使得这首诗充满了诗意和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号