登录
[明] 徐渭
客子多辛苦，携尊随主人。
清池移席暮，红袖隔墙春。
叠酒何曾却，千愁不一频。
但因归去急，不忍别流萍。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
明月庵，位于一座妓坊之南，隔着一道矮墙，两院相邻，似乎不难推测诗人此时的情感正处于某种纠葛之中。客子即诗人自指，主人则是他心中难以割舍的那个人。他因为对主人的情感难以割舍而辗转辛苦，因为无法摆脱情感纠葛而不得不与主人相携前来明月庵。此刻天色已晚，主人邀请客子在清池边席地而坐，席间美人隔着矮墙款款而来，那花容月貌、顾盼生姿的倩影，使诗人留连忘返。诗人似乎在劝慰自己：人生难得遇到如此知己，何不将酒言欢？然而，千愁袭来，不胜其苦，却又不曾频频向主人举杯。
此刻，时间似乎已经到了夜深人静之时，主人却说：“时候不早了，我们应该回去。”听到这话，诗人心内感动：离别在即，不觉黯然神伤。可是他又不愿像浮萍一样随风漂泊。对于诗人来说，他已经难以割舍这种感情，只能把对主人的牵挂和思念藏在心底。
此诗平实写来，以平淡的语言道出了深沉的情感。前六句描述与主人相聚的情景，后两句笔锋一转，表达了离别之情。全诗情感真挚而深沉，语言平实而情感丰富。
至于现代文译文，我想强调的是尽量保持诗句的原意和情感，同时用现代语言表达方式进行翻译。以下是我尝试的译文：
客子多辛苦，相随至主家。 夜色移席幕，红袖隔墙花。 酒杯频叠起，千愁未尝消。 归去心切切，不忍别浮萍。
希望这个译文能够传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐