登录
[明] 徐渭
卢家双燕不双栖，南浦鹧鸪日夜啼。
红绵如水单衾大，冷煖在郎归不归。
明诗人徐文长的渔鼓词描绘了一种生活中微妙而又朴素的忧郁感。其诗意地将女子对心爱男子的一往情深寓于简单的描述中，让我们窥见了一丝丝悲哀，但也正是这种深深的忧郁赋予了诗独特的魅力。
以下是我对此诗的现代文译和赏析：
渔鼓词
卢家的双燕，从来不曾一起筑巢， 南浦的鹧鸪，日夜啼叫不息。 我身下的红绵被如同流水一般单薄， 无论你何时归来，我在冷暖之间，都在等待。
现代文译文：
燕子在卢家的小院里， 一次又一次地寻找着筑巢的地方， 却始终无法找到一个适合双燕栖息的地方。 而南浦的鹧鸪，也总是在夜晚哀鸣，仿佛在诉说着一个未完的故事。
我身下的红绵被，薄如水，单薄如纸， 无论是暖是冷，都是因为你是否归来。 无论你何时归来，我都会在这里等待， 等待你的归来，等待我们的故事继续。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了女子对心爱男子的深深思念和等待。诗中通过描绘燕子、鹧鸪、红绵被等意象，将女子的情感表达得淋漓尽致。女子对男子的情感如同燕子双栖、鹧鸪夜啼、红绵薄被，无论冷暖，都在等待男子的归来。这种深情厚意，让人感受到一种深深的忧郁和无奈。同时，诗中“卢家双燕不双栖，南浦鹧鸪日夜啼”的对比也使得女子的情感更为突出，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐