登录

《赋得梨花一枝春带雨》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《赋得梨花一枝春带雨》原文

阿娇不含笑,西子却宜颦。

脸湿双啼玉,花滋二月春。

拭鮹堆翠袖,溜粉乱朱唇。

欲得千金倩,还渠桃叶津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赋得梨花一枝春带雨》是明代杰出诗人徐渭的作品。此诗描绘了梨花在春雨中娇媚动人的姿态,如同一位含笑的美人,又似西施般颦眉含情。梨花的花瓣如同双颊上滴落的泪珠,春雨则使花更显娇艳,如同拭去翠袖上的尘埃,湿润粉色的花瓣打乱了红唇的色彩。诗人希望得到千金的欢心,却又无法得到,只能任由梨花继续盛开。

徐渭以他独特的笔触,用梨花和春雨作为象征,表达了深深的情感。他以细腻的笔触描绘梨花,使其仿佛具有了生命和情感。诗中的“阿娇”、“西子”都是借喻,代表着不同的美人和梨花的美态。同时,“拭鮹堆翠袖,溜粉乱朱唇”等句,又生动地描绘出梨花在春雨中娇媚动人的形态,就像佳人在微雨中散发的芬芳和风情。

从整体上看,此诗风格细腻婉约,流露出诗人的淡淡愁思。他用细腻的笔触和生动的手法,表现出了梨花在春雨中的美妙和深情,给人们带来了美好的想象。

希望能帮到你。至于现代文译文,由于需要尊重原诗的意境和表达方式,所以可能无法完全对应翻译。但大体上,应该可以让你理解这首诗的大致意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号