登录

《寿潘承天七十兼贺得孙四首 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寿潘承天七十兼贺得孙四首 其一》原文

国胶三老重,乡齿七龄尊。

写照须眉漆,酣宾笑语温。

犊留辞沔邸,螭额满荆门。

更喜诸知己,浮觞贺得孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

首先,我尝试用现代文将这首诗翻译为:“此诗描绘了潘承天七十岁生日的欢乐场景,并表达了对新生命的喜庆。诗中描述了潘老的岁月沉淀,犹如古稀之年的老者,备受乡邻的尊敬。他的眉须如同黑色的漆一般,光泽而温暖。宾客欢聚一堂,笑语盈耳。在潘老的儿子出生之际,我们更是欣喜若狂。如同在沔阳府邸留下的小牛犊,潘老的家门充满了祥瑞之气。我们更期待着各位知己好友,举杯庆祝新生命的到来。”

再来看一下诗的赏析:

首联“国胶三老重,乡齿七龄尊”,这里的“国胶”是指老人家的陈年老酒,“三老”是代表了对前辈老人的尊重。颔联“写照须眉漆,酣宾笑语温。” 这里的“须眉漆”用了夸张的手法形容潘老的眉须如漆般黑亮,“写照”描绘了宾客为潘老七十岁容颜作画的美好画面,“酣宾笑语温”则描绘了宾客们与潘老开怀畅饮、欢声笑语的热闹场景。

颈联“犊留辞沔邸,螭额满荆门。”运用了典故,“犊留”指代潘家的新生儿,“沔邸”指的是潘家曾经的居住地,“螭额”则象征着吉祥之意。这两句诗表达了宾客们为潘家新生儿降临而欢庆,同时也寄托了对新生的美好祝愿。

最后,“更喜诸知己,浮觞贺得孙”,这两句诗表达了诗人对友人们的感激之情,同时也传达了对新生命的热烈祝贺。

总的来说,这首诗以生动的笔触描绘了寿星的七十寿诞和新生儿的降临,充满了欢乐和祝福的气氛。同时,诗中也表达了对友情的珍视和对新生命的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号