登录

《送王君入监读书》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送王君入监读书》原文

绣裳赤舄事征东,麟阁曾经论武功。

圣主何心收印绶,遗孤今日大山中。

过辞家庙貂蝉在,独上关河雨雪融。

寄语伯禽多自爱,成王原不忘周公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送王君入监读书》是明代杰出文学家徐渭的一首诗作。此诗表达了作者对友人入监读书、励志奋发的鼓励与期待。

首句“绣裳赤舄事征东”,描绘了友人衣着华丽,身负重任,征战东边。次句“麟阁曾经论武功”,以麟阁功臣自喻,表达了友人曾经立下赫赫战功。然而,诗人的笔锋一转,“圣主何心收印绶”,描绘了皇帝无意收回官印,象征着对友人功成身退的赞许。最后一句“遗孤今日大山中”,描绘了友人家族如今只剩下孤儿,寄托了诗人对友人家族的关切之情。

“过辞家庙貂蝉在”一句,描绘了友人重回故地,告别家庙,貂蝉在侧的场景,象征着友人身份的荣耀。而“独上关河雨雪融”则描绘了友人独自踏上关河,历经风雨的场景,象征着友人未来的艰难与挑战。

在诗的结尾,“寄语伯禽多自爱”一句,作者以成王不忘周公的故事,鼓励友人要自爱自强,铭记家族荣耀,同时也表达了对友人的深深祝福。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过对友人过去、现在和未来的描绘,表达了作者对友人的鼓励与期待,同时也寄托了对友人家族的关切之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号