登录

《两蝗虫》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《两蝗虫》原文

深雪打茆茨,飞蝗惨不孳。

无由苗上见,画取两雄雌。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《两蝗虫》是明代大才子徐渭的咏物诗。从字面看来,诗人仅仅描述了两只蝗虫在厚厚的雪地里飞行,它独特的情景像一张动态的水墨画。而这样的描写看似平平淡淡,但却引人深思,反映出一个更为复杂而深沉的内涵。

在农业社会,蝗虫代表着巨大的灾难。一场灾难往往会直接导致人的生命安全,这就是这首诗表达的含义——它在对受害的田地发声,在对无辜的蝗虫哀悼。诗人用“无由苗上见”来描绘了田地因蝗虫的侵害而变得荒芜的情景,这是对自然灾害的无情和人类无法抵抗的无奈的描绘。

然而,徐渭并没有完全陷入悲观的情绪中,他选择了以一种更为人性的方式去理解这个世界。他画取了两只蝗虫,这是对它们的同情和尊重。他称它们为“两雄雌”,这是对它们生命的尊重,也是对生命的平等性的认可。他看到了它们也有感情,也有生命,也因此产生了深深的哀悯。

“飞蝗惨不孳”,这句诗是对蝗虫生命的另一种描述。它们虽然给人类带来了灾难,但它们也有自己的生命过程,也有自己的生存权利。这就像是一个矛盾的象征,它既揭示了生命的残酷,又展现了生命的尊严。

总的来说,这首诗是徐渭对生命的深深敬畏和尊重。他用他的笔触描绘了生命的痛苦和挣扎,同时也展现了生命的尊严和价值。这是一种人性的光辉,一种对生命的深深理解和尊重。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的情感和意象,同时用现代的语言来表达。例如,“深雪打茆茨”这句诗,我会译为“厚厚的雪覆盖着农田”,尽量保持雪中飞蝗的意象。这样的译文可能并不完美,但我希望它能够传达出原诗的一部分情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号