登录

《继溪篇》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《继溪篇》原文

海水必自黄河来,桃树还有桃花开。

试看万物各依种,安得蕙草生蒿莱。

龙溪吾师继溪子,点也之狂师所喜。

自家溪畔有波澜,不用远寻濂洛水。

年年春涨溪拍天,醉我溪头载酒船。

一从误落旋涡内,别却溪船三两年。

现代文赏析、翻译

继溪篇

海水从黄河来,桃花自盛开。 万物各有所依,何愁蕙草不生。 龙溪吾师继溪子,点也之狂喜不已。 溪畔波澜涌动,犹如濂洛水之深。

年年春涨溪水拍天,醉卧溪头船载酒。 误入旋涡后,别离溪船已两三载。

徐渭的《继溪篇》是一首充满生活气息的诗,描绘了自然景色和人生哲理。诗中以海水、桃花、万物等自然元素引出人生哲理,表达了作者对生活的理解和对师长的敬仰之情。

现代文译文:

海水从黄河般涌入,桃花自然盛开。世间万物皆有其存在的道理,就像蕙草也能在荒草中生长。龙溪是我的老师继溪子的故乡,就像朱熹的弟子杨时一样,点也之狂非常喜欢这位老师。我在溪畔感受到波澜壮阔,无需远寻像濂洛那样的深水。每年春天,溪水涨满,我醉卧在溪头,乘船饮酒。自从误入人生的漩涡后,我已经两年多没有见到溪边的船只了。

这首诗表达了作者对生活的理解和对师长的敬仰之情,同时也充满了对自然的热爱和对人生的思考。通过现代文的翻译,我们可以更好地理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号